a topic
Él salta a menudo de un tema a otro cuando habla.
He often jumps from one topic to another when he speaks.
Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa.
That's not a suitable topic for a dinner table discussion.
Quiero que elijas un tema lento.
I want you to choose a slow song.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Porque tiene un tema, no sé, en la espalda.
Because there’s something wrong with his back, I don’t know.
— Elena sabe (2023)
Por casualidad te acordás de un tema de Rita Pavone"Il Ballo del Mattone"?
Do you happen to remember a Rita Pavone song called “Il Ballo del Mattone”?
— Nueve reinas (2000)
Salió un tema nuevo en la conversación.
A new topic came up in the conversation.
Bien, un tema importante para nosotros es la reforma de finanzas federales.
Well, an important issue for us is federal finance reform.
— Ha vuelto (2015)