Yap.Town

puedo conseguir

I can get

→ poder
phrase Common #3,327
I can get Depending on what follows, conseguir can mean obtaining something or arranging for something to happen.
SP: Puedo conseguir entradas para el concierto.
EN: I can get tickets for the concert.

Te puedo conseguir un caballo de verdad.

I can get you a real horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Sabes dónde puedo conseguir un arma?

Do you know where I can get a weapon?

— Una batalla tras otra (2025)

Puedo conseguir las firmas necesarias.

I can get the necessary signatures.

No puedo conseguir una conexión, amigo.

I can't get a connection, mate.

— TRON: Ares (2025)

Lo sentimos Piku, no puedo conseguir ningún conductor en este momento.

We're sorry, Piku, we can't find any drivers right now.

— पीकू (2015)

¿Cómo puedo conseguir una cita con Nancy?

How can I get a date with Nancy?

Puedo conseguir que te despidan.

I can get you fired.

Pero puedo conseguir algo de dinero.

But I can get some money.

— Laurence Anyways (2012)

Mónica, yo puedo conseguir mesa.

Monica, I can get a table.

— Duro de matar (1988)

Puedo conseguir lo que quiera.

I can get whatever I want.

¿Qué te puedo conseguir hoy?

What can I get you today?

No, no tengo un problema con la bebida excepto cuando no puedo conseguir una.

No, I don't have a drinking problem—except when I can't get a drink.

Puedo conseguir algo mejor por la mitad.

I can get something better for half the price.

Yo puedo conseguir un formulario de registro gratis.

I can get a free registration form.

Puedo conseguir un hotel.

I can get a hotel.

— Mi pobre angelito (1990)

No lo tengo aquí, pero se lo puedo conseguir.

I don't have it here, but I can get it for you.

— La historia sin fin (1984)

Puedo conseguir los documentos, pero tardará unos días.

I can get the documents, but it will take a few days.

— El agente secreto (2025)

Te puedo conseguir la dirección del comprador.

I can get you the buyer's address.

¿Sabes dónde puedo conseguir ayuda?

Do you know where I can get help?

Puedo conseguir días libres en el trabajo.

I can get days off work.

— Anaconda (2025)

Yo puedo conseguir un médico que te dé una mano, si querés.

I can find you a doctor who can give you a hand, if you want.

— El cuaderno de Tomy (2020)

No puedo conseguir hablar con Jack para arreglar una reunión.

I can't get in touch with Jack to arrange a meeting.

— Estallido mortal (1981)

Los puedo conseguir, pero se nos acaba el tiempo.

I can get them, but we're running out of time.

Nunca puedo conseguir a Tom por el teléfono.

I can never get through to Tom on the phone.

Puedo conseguir uno de esos cuando sea.

I can get one of those anytime.

¿Cómo puedo conseguir dinero sin moverme de aquí?

How can I make money without leaving here?

— Todo sobre mi madre (1999)

Puedo conseguir que me lo hagan para el lunes.

I can get it done for me by Monday.