pedirles

Tengo un favor que pedirles.

I have a favor to ask of you.

— Lindas y Letales (2026)

Tengo que pedirles que se retiren.

I have to ask them to leave.

— Русский ковчег (2002)

Y realmente, tendré que pedirles algo.

And really, I’ll have to ask them for something.

— Lars y la chica real (2007)

Voy a pedirles a todos que sigan a mis hombres arriba.

I am going to ask everyone to follow my men upstairs.

— Una noche dura (2019)

Vine a pedirles disculpas por mi amigo.

I came to apologize for my friend.

Podría escribir al Senado y pedirles fondos.

I could write to the Senate and ask for funds.

— Sueño de fuga (1994)

Voy a pedirles tu mano a tus padres.

I'm going to ask your parents for your hand in marriage.

— Carandiru (2003)

Vine para pedirles que me dejen enterrar a mi hijo.

I came to ask you to let me bury my son.

— Tropa de Élite (2007)

Voy a tener que pedirles que se vayan.

I'm going to have to ask you to leave.

No volveremos a pedirles ayuda.

We will not ask them for help again.

— Vivir (1952)