te estoy pidiendo

Eso es lo que te estoy pidiendo, hermano.

That's what I'm asking you for, brother.

— Un profeta (2009)

Solo te estoy pidiendo que seas mi guardia de seguridad.

I'm only asking you to be my security guard.

— Sonidos vecinos (2012)

Te estoy pidiendo que te cases conmigo.

I'm asking you to marry me.

Te estoy pidiendo que confíes en mí.

I'm asking you to trust me.

Te estoy pidiendo que hagas esto porque confío en ti.

I'm asking you to do this because I trust you.

Sólo te estoy pidiendo unas monedas.

I'm just asking you for a few coins.

— Un día de furia (1993)

¡Sólo te estoy pidiendo un resumen!

I’m only asking you for a summary!

— Laurence Anyways (2012)

Mira, Randy, te estoy pidiendo una ayuda, viejo.

Look, Randy, I'm asking you for a favor, man.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Por qué te estoy pidiendo cuota?

Why am I asking you for an allowance?

— Ya no estoy aquí (2019)

Te estoy pidiendo que hagas esto, porque confío en vos.

I’m asking you to do this because I trust you.