si tienes

Si tienes algún problema, llamas.

If you have any problems, give me a call.

— Los lunes al sol (2002)

Te pregunto si tienes una amante.

I'm asking if you have a lover.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Un poco de cocina, si tienes experiencia en eso.

A little cooking, if you have experience in that.

— La Empleada (2025)

Si tienes un amante, no quiero saberlo.

If you have a lover, I don't want to know.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si tienes algo para decir, por favor, compártelo con todos.

If you have something to say, please share it with everyone.

— Paddington 2 (2017)

Si tienes una pregunta, por favor alza tu mano derecha.

If you have a question, please raise your right hand.

Si tienes alguna objeción, no tienes que aceptar esto.

If you have any objection, you don't have to accept this.

— स्वदेस (2004)

Toma si tienes sed y come si tienes hambre.

Drink if you're thirsty and eat if you're hungry.

Si tienes oportunidad, por favor revisa tú correo.

If you have a chance, please check your email.

Si tienes una idea mejor, soy todo oídos.

If you have a better idea, I'm all ears.

Si tienes alguna dificultad, pídeme ayuda.

If you have any difficulties, ask me for help.

Llámame si tienes algún problema.

Call me if you have any problems.

Y creo que si tienes voz, deberías subirla.

And I think that if you have a voice, you should raise it.

— गल्ली बॉय (2019)

Sal fuera si tienes valor.

Come outside if you dare.

— Ángeles caídos (1995)

Si tienes eso, lo tienes todo.

If you have that, you have everything.

— Atrápame si puedes (2002)

Hablarás solo si tienes dinero.

You will speak only if you have money.

— Dil Se.. (1998)

Bueno, entonces si tienes este tipo de problemas conmigo.

Well, then, if you have this kind of problem with me.

— पीकू (2015)

Si tienes un momento, fíjate en esto.

If you have a moment, take a look at this.

— State and Main (2000)

Si tienes chicle en la boca, escúpelo.

If you have gum in your mouth, spit it out.

¿Por qué me dejas entrar al puto departamento si tienes un bebé?

Why the hell are you letting me into the apartment when you have a baby?

— Victoria (2015)

Quiere saber si tienes auto.

He wants to know if you have a car.

— Un buen ladrón (2025)

Sé respetuoso con tus superiores, si tienes alguno.

Be respectful to your superiors, if you have any.

Levanta la mano si tienes alguna pregunta.

Raise your hand if you have any questions.

Si tienes un arma, sabes, yo podría usarla.

If you have a gun, you know, I could use it.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Si tienes una tienda, no tienes clientes.

If you have a shop, you don’t have any customers.

Contáctame si tienes alguna pregunta.

Contact me if you have any questions.

Si tienes alguna pregunta, ahora es el momento de hacerla.

If you have any questions, now is the time to ask them.

Préstame dinero si tienes.

Lend me money if you have it.

Si tienes preguntas, aquí voy a estar.

If you have any questions, I'll be here.

Si tienes algo de tiempo, cosa que dudo, hecha un vistazo a esto.

If you have some time, which I doubt, take a look at this.

Si tienes una pluma, la podría escribir por ti.

If you have a pen, I could write it for you.

Si tienes alguna duda, házmelo saber sin vacilar.

If you have any questions, please let me know without hesitation.

Si tienes ganas de llorar, llora.

If you feel like crying, cry.

Si tienes mucho dinero, es diferente.

If you have a lot of money, it's different.

¿Por qué vas andando si tienes coche?

Why are you walking if you have a car?

Si tienes tanto calor, ¿por qué no te quitas la ropa?

If you're so hot, why don't you take your clothes off?

Si tienes un niño lo llamaremos Jignesh.

If you have a boy, we'll name him Jignesh.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si tienes algo que decir, por favor deja un mensaje después del tono.

If you have something to say, please leave a message after the tone.

— Hierro-3 (2004)

Llévate ésta sábana Por si tienes frío.

Take this sheet in case you get cold.

Si tienes curiosidad, ábrelo.

If you're curious, open it.

— La decisión de partir (2022)

¡Tenemos el dinero si tienes las pelotas!

We’ve got the money if you’ve got the balls!

— El sobreviviente (2025)

¡No me importa si tienes tuberculosis o lo que sea!

I don’t care if you have tuberculosis or whatever!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Y si tienes necesidad de mí, yo me llamo hermano Giovanni.

And if you need me, my name is Brother Giovanni.

— Le notti di Cabiria (1957)

Si tienes un certificado médico, tráelo.

If you have a medical certificate, bring it.

Si tienes éxito, me suicidaré y no mataré a Mido.

If you succeed, I’ll kill myself and I won’t kill Mido.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Tenemos el dinero si tienes las pelotas.

We have the money if you have the balls.

— El sobreviviente (2025)

Si tienes algunos más, dímelo ahora.

If you have any more, tell me now.

— Hierro-3 (2004)

Si tienes hijos, hay mar.

If you have children, there's the sea.

— Jugada Maestra (2026)

¿Por qué vas a pie si tienes un auto?

Why are you walking if you have a car?

No, es que, si tienes un bebé, él puede cuidarlo, ya que trabaja en su casa.

No, the thing is, if you have a baby, he can look after it, since he works from home.

— Broker (2022)

Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz.

If you have any questions, don’t hesitate to speak up.

Solo puedes venir a China si tienes un visado.

You can only come to China if you have a visa.

Si tienes algo más que decir, no seas tímido, ¿de acuerdo?

If you have something else to say, don't be shy, okay?

— Duro de matar (1988)

Si tienes una pregunta, alza la mano, por favor.

If you have a question, please raise your hand.

Si tienes alguna idea, suéltala.

If you have any ideas, share them.

— Perros de Reserva (1992)

¡Ven a decírmelo a la cara si tienes huevos!

Come and say that to my face if you’ve got the balls!