él envía

Envía este mensaje al mayor número de personas posible.

Send this message to as many people as possible.

Envía un mensaje a Dumbledore.

Send Dumbledore a message.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Un amigo de la Central conoce gente que envía niños al exterior.

A friend from Central knows people who send children abroad.

— Estación central (1998)

Primero envía esas malditas cintas.

First, send those damn tapes.

— Escondido (2005)

Mamá los envía.

Mom sends them.

— Devdas (2002)

La Emperatriz envía ayuda.

The Empress sends help.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Lo envía Mary.

Mary sends it.

— El Paciente Inglés (1996)

Envía el formulario de pedido mañana.

Send the order form tomorrow.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Envía nuestros saludos.

Send our greetings.

— Solaris (1972)

Profesor, sea mi testigo de que no soy yo quien le envía allí.

Professor, bear me witness that it is not I who sent you there.

— Stalker (1979)

Pierre la clava en la red y le envía un mensaje a los Tornados.

Pierre slams it into the net and sends a message to the Tornados.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

La central solo nos envía unos pocos pares.

The central office only sends us a few pairs.

— La única opción (2025)

Kaneda les envía saludos.

Kaneda sends his regards.

— Akira (1988)

Volodia, por favor, envía un SMS a mi esposa.

Volodia, please send a text message to my wife.

— Как я провёл этим летом (2010)

Envía el auto.

Send the car.

— Duro de matar (1988)

Envía fotos de este video a todos los inspectores del área.

Send photos from this video to all the inspectors in the area.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Shane Mitchell te envía un saludo.

Shane Mitchell sends his regards.

— Una batalla tras otra (2025)

Si ella la envía de vuelta es una buena señal.

If she sends it back, that's a good sign.

— Amigos Intocables (2011)

Envía a tus Jinetes Wargos.

Send your Warg Riders.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Quién la envía?

Who’s sending it?

— Los lunes al sol (2002)

Por favor, envía esta carta.

Please send this letter.

Hoover se las envía a la CEA, usted se ve obligado a actuar.

Hoover sends them to the CEA, and you are forced to act.

— Oppenheimer (2023)

Alan Benson le envía flores cada vez que salen.

Alan Benson sends her flowers every time they go out.

— Picnic (1955)

Envía este mensaje por mí.

Send this message for me.

— Asuntos infernales (2002)

Usted envía sus acusaciones al FBI.

You send your accusations to the FBI.

— Oppenheimer (2023)

Envía esa carta en seguida.

Send that letter right away.

Envía un SMS a mi esposa.

Send an SMS to my wife.

— Как я провёл этим летом (2010)

¿Quién te envía?

Who sent you?

— Un profeta (2009)

Sash, envía la conexión a mi oficina.

Sash, send the connection to my office.

— Salyut-7 (2017)

Envía el cheque cuando puedas.

Send the check when you can.

— Queen (2014)

¿Quién envía una postal?

Who is sending a postcard?

— TRON: Ares (2025)

Envía la dirección a Mary.

Send the address to Mary.

Y no sólo envía mensajes.

And it doesn't just send messages.

— Aquarius (2016)

Dicen que Yubaba lo envía a hacer las cosas malas.

They say that Yubaba sends him to do bad things.

— El viaje de Chihiro (2001)

Envía al equipo.

Send it to the team.

— El Infierno (2010)

Si pasa algo, envía a Milagros a buscarme.

If anything happens, send Milagros to come get me.

— El espíritu de la colmena (1973)

Albina envía mensajes de Murad Valentine.

Albina sends messages from Murad Valentine.

— गल्ली बॉय (2019)

Envía este mensaje.

Send this message.

— 암살 (2015)

María, envía a alguien con un sombrero seco para mi amigo.

Maria, send someone with a dry hat for my friend.

— La Vida es Bella (1997)

En el Punjab, cada madre envía por lo menos un hijo al ejército.

In Punjab, every mother sends at least one son into the army.

— Rang de Basanti (2006)

Creo que ya lo tengo, envía el resto.

I think I have it, send the rest.

Envía a Nandini a casa después.

Send Nandini home afterward.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Envía ese mensaje y aparecerán si están aquí.

Send that message, and they'll appear if they're here.

Edgar envía dinero, papá.

Edgar sends money, Dad.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Una sonrisa envía una señal de amistad.

A smile sends a signal of friendship.

Envía un grito de auxilio y espera un poco.

Send a cry for help and wait a while.

— PERFECT BLUE (1998)

¿Te envía el hermano Mao?

Did Brother Mao send you?

— Asuntos infernales (2002)

Bueno, nos envía el viejo español.

Well, the old Spaniard sends it to us.

— Zeta (2026)

¿Por qué la voz no envía a otro?

Why doesn’t the voice send it to someone else?

— El Campo de los Sueños (1989)

Señor Copperfield, su casera envía un mensaje.

Mr. Copperfield, your landlady has a message for you.

— La historia de David Copperfield (2019)

Envía el dinero.

Send the money.

— Súper 30 (2019)

¡El comandante de la Reliant envía señales!

The commander of the Reliant is signaling!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Dile que te envía Yan.

Tell him Yan sent you.

— Asuntos infernales (2002)

Envía los cadáveres y la chica respetuosamente.

Send the bodies and the girl respectfully.

— Gangs of Wasseypur I (2012)