anger
I couldn't contain my anger.
Es fácil descargar la ira de uno sobre un recluta.
It's easy to take out one's anger on a recruit.
— El acorazado Potemkin (1925)
La ira de los oms es la ira de la tierra.
The wrath of the Oms is the wrath of the earth.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¡Sólo la ejecución puede satisfacer la ira del Pueblo!
Only execution can satisfy the People’s wrath!
— 霸王别姬 (1993)
Anger fills their hearts.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Ella ha calmado la ira de los oms con su propia vida.
She has appeased the anger of the Oms with her own life.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Tom tomó un curso de control de la ira.
Tom took an anger management course.
Se ha olvidado de sí mismo por la ira.
He has forgotten himself because of his anger.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Y, aunque a veces me gana la ira, estar con ustedes es un regalo de la vida.
And although anger sometimes gets the better of me, being with you is a gift from life.
— La sociedad de la nieve (2023)