ask for, request, demand
Tiene que estar porque a mí me lo piden en el banco.
It has to be there, because the bank asks me for it.
— Los lunes al sol (2002)
Piden demasiado por la ruta de Bangkok.
They’re asking too much for the Bangkok route.
— 飲食男女 (1994)
Nos piden que mañana cantemos en una fiesta.
They've asked us to sing at a party tomorrow.
— Las flores de la guerra (2011)
Podemos ser más de lo que nos piden.
We can be more than what is asked of us.
— Depredador: Tierras salvajes (2025)
Ahora todos piden mi intervención.
Now everyone is asking for my intervention.
— Duro de matar (1988)
Lamento decirte esto, cariño, pero tus raíces piden a gritos un tinte.
I hate to tell you this, darling, but your roots are crying out for a dye job.
— La Empleada (2025)
Thia, esto es lo que nos piden.
Thia, this is what they are asking us for.
— Depredador: Tierras salvajes (2025)