Yap.Town

a salir

to go out

→ a
phrase Very common #2,226
to go out Depending on context, salir can also mean “to leave” or “to get out.”
SP: Vamos a salir a cenar esta noche.
EN: We're going out to dinner tonight.

No irá a salir de nuevo y manejar hasta el restaurante, ¿verdad?

He's not going to go out again and drive to the restaurant, is he?

— Psicosis (1960)

Ya me han invitado a salir, y sonaba muy parecido.

I've been asked out before, and it sounded very similar.

— Cuestión De Honor (1992)

Si eso nos ayuda a salir, está bien.

If that helps us get out, that's fine.

Ahora los invito a salir.

Now I invite you to go out.

— Un día de furia (1993)

Diferencias internas dentro de la Nación del Islam me han forzado a salir.

Internal differences within the Nation of Islam have forced me to leave.

— Malcolm X (1992)

Invitar a mi hija a salir el primer día de clases.

Inviting my daughter out on the first day of school.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Me dispongo a salir mañana.

I’m planning to leave tomorrow.

¡Ayúdame a salir!

Help me get out!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ayuda al Capitán Yen a salir.

Help Captain Yen get out.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Tom invitó a Mary a salir a almorzar.

Tom invited Mary out to lunch.

Si llegas a salir, hazme un favor.

If you end up going out, do me a favor.

— Sueño de fuga (1994)

Vuelves a salir en las noticias.

You're back in the news.

Ayúdeme a salir del coche.

Help me get out of the car.

¿Me estás invitando a salir?

Are you asking me out?

— Cuestión De Honor (1992)

Si tú no la invitas a salir, lo haré yo.

If you don't ask her out, I will.

Prefiero quedarme en casa a salir de compras.

I prefer to stay home rather than go shopping.

Tom invitó a Mary a salir a cenar, pero ella dijo que no.

Tom invited Mary out to dinner, but she said no.

¿Recuerdas que el año pasado me invitaste a salir?

Do you remember asking me out last year?

— Jugada Maestra (2026)

Esta noche preferiría leer un libro a salir.

Tonight I'd rather read a book than go out.

Prepárense a salir.

Get ready to leave.

— Sueño de fuga (1994)

Ayudame a salir.

Help me get out.

Si se siente tan solo, podría invitarme a salir.

If he feels so lonely, he could ask me out.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Ayúdala a salir.

Help her get out.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Aquel adorable chico Munchkin acaba de invitarme a salir.

That adorable Munchkin boy just asked me out.

— Wicked (2024)

¿Por qué me ha invitado a salir?

Why has he asked me out?

— Rebeca (1940)

No estás acostumbrado a salir con tus amigos.

You’re not used to going out with your friends.