tan buena

so good

→ tanto

phrase Common #7,872

so good Buena agrees with a feminine noun or subject. When describing a woman, it can also mean “so hot” or “so attractive,” depending on context.

SP: La película es tan buena que quiero verla otra vez.

EN: The movie is so good that I want to watch it again.

No debes dejar pasar una oportunidad tan buena.

You shouldn't pass up such a great opportunity.

Era tan buena que no quería dejar de leer.

It was so good that I didn’t want to stop reading.

— El Infierno (2010)

Ella es tan buena cocinera como su madre.

She is as good a cook as her mother.

¿Cómo se te ocurrió una excusa tan buena?

How did you come up with such a good excuse?

Tienes una niña tan buena, Jiro.

You have such a good little girl, Jiro.

— Se levanta el viento (2013)

¿Has visto alguna vez una película tan buena?

Have you ever seen such a good movie?

Tom no sabía que Mary era tan buena cocinera.

Tom didn't know that Mary was such a good cook.

Es difícil quejarse de gente tan buena.

It’s hard to complain about such good people.

Querida Galinda, eres tan buena ¿Cómo puedes soportar?

Dear Galinda, you're so good. How can you stand it?

— Wicked (2024)

¿Cómo se te ocurrió una idea tan buena?

How did you come up with such a great idea?

Estás tan buena, comadre.

You’re so hot, girl.

— Roma (2018)

¡Eres tan buena hermana!

You're such a good sister!

— Como agua para chocolate (1992)

No dejes pasar tan buena oportunidad.

Don't let such a great opportunity pass you by.

Tom simplemente no pudo decir que no a una oferta tan buena.

Tom simply couldn’t say no to such a good offer.

Nunca he visto tan buena disposición para los negocios.

I've never seen such a willingness to do business.

— Nueve reinas (2000)

Ella es tan buena cocinera como la madre.

She is as good a cook as her mother.

¡Eres tan buena, señora Bafané!

You’re so good, Mrs. Bafané!

— Systemsprenger (2019)

¿Has probado alguna vez una sopa tan buena?

Have you ever tried a soup this good?

¡Qué brisa tan buena!

What a lovely breeze!

— La strada (1954)