Yap.Town

si eso

if that

→ si
phrase Common #6,699
if that In indirect questions, it can mean “whether that.”
SP: Si eso funciona, lo compraremos.
EN: If that works, we’ll buy it.

No estamos haciendo nada, si eso te preocupa.

We're not doing anything, if that's what you're worried about.

— Scream 7 (2026)

Si eso es lo último que dices, ¡nos vemos en la cancha!

If that’s the last thing you’re going to say, see you on the court!

Nos advirtieron que si eso pasaba de nuevo nos matarían.

They warned us that if that happened again, they would kill us.

— Die Fälscher (2007)

Si eso nos ayuda a salir, está bien.

If that helps us get out, that's fine.

Si eso te hace sentir mejor.

If that makes you feel better.

— Die Fälscher (2007)

Si eso fuera verdad, nunca se habría ido de Roma.

If that were true, he would never have left Rome.

— El conformista (1971)

Pero no puedo distinguir si eso es sólo la causa de todo.

But I can't tell if that's the only cause of everything.

— Valor sentimental (2025)

Si eso salva vidas, sí.

If it saves lives, then yes.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Si eso es posible.

If that is possible.

¡Oh, si eso fuera verdad!

Oh, if only that were true!

Pero escribe si eso te hace feliz.

But write if it makes you happy.

— Sueño de fuga (1994)

Si eso tiene algún sentido.

If that makes any sense.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Si eso es falso, ella es una mentirosa.

If that's false, she's a liar.

Estaría muy disgustado si eso sucediera.

I would be very upset if that happened.

Si eso sucediera, ¿qué harías?

If that happened, what would you do?

Y, si eso falla, puedes darle un puñetazo en la nariz.

And if that fails, you can punch him in the nose.

— Ángeles caídos (1995)

He pensado en un tema general, si eso ayuda.

I've thought of a general theme, if that helps.

— Mother Night (1996)

Si eso te hace feliz.

If that makes you happy.

— Horas de terror (1997)

Si eso fuera cierto, ya nos habríamos enterado por las noticias.

If that were true, we would have already heard about it on the news.

Podría quedarme aquí y controlar las cosas, si eso ayuda.

I could stay here and keep things under control, if that helps.

— Los muertos no mueren (2019)

Si eso quieres.

If that's what you want.