Yap.Town

volvimos a

we did again; we returned to

→ volver
phrase Rare #23,893
we did again; we returned to With an infinitive, volvimos a means “we did something again,” as in volvimos a pelear, “we fought again.” With a place or noun, it means “we returned to.” In some contexts, such as volvimos a por ayuda, it means “we went back for help.”
SP: Después de la pausa, volvimos a trabajar.
EN: After the break, we went back to work.

Volvimos a nuestros asientos.

We returned to our seats.

Allí volvimos a beber algo.

There, we had something to drink again.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Y luego, no volvimos a verlos nunca más.

And then, we never saw them again.

— El médico de Budapest (2020)

Volvimos a Remchingen.

We went back to Remchingen.

— Toni Erdmann (2016)

No sé por qué volvimos a pelear.

I don't know why we started fighting again.

No volvimos a oír nada de él.

We never heard from him again.

— Good bye, Lenin! (2003)

Volvimos a la casilla de salida.

We went back to square one.

Desde entonces, no volvimos a hablar.

Since then, we haven't spoken again.

— Solo en casa (1990)

Una semana después, el tío Franco y yo volvimos a pelear.

A week later, Uncle Franco and I fought again.

— Fue la mano de Dios (2021)

Volvimos a estar juntos.

We got back together.

Pero volvimos a él.

But we went back to him.

— Good bye, Lenin! (2003)

Nunca volvimos a ver a Tom.

We never saw Tom again.

Uno de los carros perdió una rueda, por eso volvimos a por ayuda.

One of the cars lost a wheel, so we went back for help.

— Por un puñado de dólares (1964)