soldier
Dirección del viento por favor, soldado Harvey.
Wind direction please, Private Harvey.
— Kajaki (2014)
Un verdadero soldado de Cristo.
A true soldier of Christ.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Mi abuelo fue soldado durante la guerra.
My grandfather was a soldier during the war.
La buena noticia es que tiene esperanzas, soldado.
The good news is that you have hope, soldier.
¿Con quién demonios crees que estás hablando, soldado?
Who the hell do you think you're talking to, soldier?
— Hellfire (2026)
Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano.
He dragged the wounded soldier to a nearby bush.
La vida del soldado es más sencilla.
The soldier's life is simpler.
"El soldado puede morir, el desertor debe morir."
The soldier may die; the deserter must die.
— El Capitán (2018)
El"soldado"es un cargo de más responsabilidad.
The “soldier” is a position with more responsibility.
— Ciudad de Dios (2002)
Yo, sólo soy otro tonto soldado yendo a un lugar del cual se arrepentirá.
I'm just another foolish soldier going to a place I'll regret.
— Avatar (2009)
A un lado soldado, es una orden.
Move aside soldier, that's an order.
¿Por qué mi soldado no toca para que pueda regresar?
Why isn’t my soldier playing the bugle so I can return?
— El Auto De La Compadecida (2000)
Si hubieras sido soldado, ellos serían soldados.
If you had been a soldier, they would be soldiers.
— Gángster Americano (2007)
Y su pequeño soldado de juguete, Mikey.
And his little toy soldier, Mikey.
— Locamente millonarios (2018)
Un auténtico soldado alemán de la Segunda Guerra Mundial.
A real German soldier from World War II.
— El agente secreto (2025)
A quien dé el primer golpe, se la meto hasta la cruz, como que soy soldado.
Whoever throws the first punch, I'll shove it all the way in, like I'm a soldier.
— Henry V (1989)
Mi abuelo solía contarme historias de cuando era soldado.
My grandfather used to tell me stories from when he was a soldier.
¿Cuánto hace que llegaste, soldado?
How long ago did you arrive, soldier?
— Tres son multitud (1998)
Soldado que huye sirve para otra guerra.
A soldier who flees lives to fight another war.
— Una mujer fantástica (2017)
Dile a mi tío que morí siendo un buen soldado.
Tell my uncle that I died a good soldier.
— Kajaki (2014)
El 'soldado 'es un cargo de más responsabilidad.
The 'soldier' is a position of greater responsibility.
Congratulations, soldier.
Sé cuál es el rango del soldado.
I know the soldier's rank.
La disciplina es la fuerza del soldado alemán.
Discipline is the strength of the German soldier.
— Adiós, muchachos (1987)
¿Recuerdas la historia del soldado y la princesa?
Do you remember the story about the soldier and the princess?
— Cinema Paradiso (1988)
Siempre creí que eras un buen soldado.
I always believed you were a good soldier.
— Estación central (1998)
Él era un verdadero soldado, un verdadero patriota.
He was a true soldier, a true patriot.
— Rang de Basanti (2006)
For your loyalty, soldier.
Tú de ahí, soldado, ya que estás acá.
You, soldier, since you're here.
— La Grande Vadrouille (1966)
Führer, como soldado sugiero que intentemos salir del sitio.
Führer, as a soldier, I suggest we try to get out of here.
— La Caída (2004)
¡Nos vamos a casa pronto, soldado!
We’re heading home soon, soldier!
— Sin novedad en el frente (2022)
Pero él ha dicho que eras soldado.
But he said you were a soldier.
Él le disparó una flecha al soldado.
He shot an arrow at the soldier.
¿Entonces maté a muchas personas pero no soy soldado?
So I killed a lot of people, but I'm not a soldier?
— Kajaki (2014)
¿Y estos cuatro cadáveres, soldado?
And what about these four bodies, soldier?
— Tropa de Élite (2007)
No puedes ser soldado si no creces saludable.
You can't be a soldier if you don't grow up healthy.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)