Yap.Town

qué gran

what a great

→ qué
phrase Uncommon #18,879
what a great Used in exclamations before a noun to express admiration or strong feeling.
SP: ¡Qué gran idea tuviste!
EN: What a great idea you had!

Oigan, ¿qué gran idea?

Hey, what a great idea!

— El tiempo contigo (2019)

Qué gran Rey.

What a great King.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Qué gran fiesta organizó la tía Catherine.

What a great party Aunt Catherine organized.

— RRR (2022)

Qué gran satisfacción.

What a great satisfaction.

— La dolce vita (1960)

Qué gran colección de discos.

What a great record collection.

— Doña Clara (2016)

Qué gran lugar que encontraste.

What a great place you found.

— Lazzaro feliz (2018)

No tienes idea qué gran desastre tu mentira está a punto de provocar.

You have no idea what a huge disaster your lie is about to cause.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Y qué gran evento ha organizado, señora.

And what a great event you have organized, ma'am.

— RRR (2022)

Qué gran esposo el que tienes.

What a great husband you have.

— Anora (2024)

Qué gran pérdida.

What a great loss.

— Los siete samuráis (1954)

Qué gran actuación les dimos los dos.

What a great performance we both gave them.

— Paddington 2 (2017)

Qué gran idea.

What a great idea.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Qué gran venta esa, Mr. Neff.

What a great sale that was, Mr. Neff.

— Perdición (1944)

Genial, qué gran ayuda.

Great, that's a huge help.

— Arco (2025)

Qué gran noticia.

What great news.

— Rebeca (1940)

Si no vienen, qué gran pérdida.

If they don't come, what a great loss.

— Los siete samuráis (1954)