Yap.Town

del accidente

about the accident

→ del
phrase Common #5,587
about the accident In the expression “lo del accidente,” it refers to the matter or situation involving the accident.
SP: Hablamos del accidente después de la reunión.
EN: We talked about the accident after the meeting.

Tú fuiste el responsable del accidente.

You were responsible for the accident.

La policía tomó algunas fotos de la escena del accidente.

The police took some photos of the accident scene.

La policía culpó al taxista del accidente.

The police blamed the taxi driver for the accident.

Él me culpó del accidente.

He blamed me for the accident.

Se quedó frío cuando le dieron la noticia del accidente.

He was stunned when he was given the news of the accident.

¿Has oído hablar del accidente?

Have you heard about the accident?

Tom no me habló del accidente.

Tom didn't tell me about the accident.

Supongamos que no estuvo en la cabaña con su amante el día del accidente.

Let's assume that he was not in the cabin with his lover on the day of the accident.

— Contratiempo (2017)

No recuerdo nada del accidente.

I don't remember anything about the accident.

Él comprende plenamente de que él fue la razón del accidente.

He fully understands that he was the reason for the accident.

¿Pensabas que era por lo del accidente?

Did you think it was because of the accident?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

El Ministro de Defensa ha ordenado una investigación del accidente.

The Minister of Defence has ordered an investigation into the accident.

— Rang de Basanti (2006)

Él nos dio un informe detallado del accidente.

He gave us a detailed report of the accident.

Llevaba años trabajando en una novela, antes y después del accidente de Daniel.

I had been working on a novel for years, both before and after Daniel’s accident.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tienen que localizar el lugar del accidente.

They need to locate the accident site.

— ¡Ayuda! (2026)

¡El sujeto del accidente en la autopista es un amigo mío!

The guy in the highway accident is a friend of mine!

— Akira (1988)

Él nunca habla del accidente.

He never talks about the accident.

Dijeron que el mal tiempo tuvo la culpa del accidente.

They said the bad weather was to blame for the accident.

El único superviviente del accidente fue un bebé.

The only survivor of the accident was a baby.

Le conté lo del accidente, y que había salido toda la noche.

I told him about the accident, and that I had been out all night.

— Buenos Muchachos (1990)

La policía nos informó del accidente.

The police informed us of the accident.

Ella salió herida del accidente de tránsito.

She was injured in the traffic accident.

Uds irán al lugar del accidente.

You will go to the scene of the accident.

Dónde está el lugar del accidente?

Where is the accident site?

Él explicó lo del accidente.

He explained about the accident.

Tom fue un testigo del accidente.

Tom was a witness to the accident.

Yo soy el responsable del accidente.

I am responsible for the accident.

Tom me preguntó quién era el responsable del accidente.

Tom asked me who was responsible for the accident.

Fuimos testigos del accidente.

We witnessed the accident.

Ayer se realizó un discreto homenaje a las víctimas del accidente.

Yesterday a discreet tribute was held for the victims of the accident.

Contará lo que recuerda del accidente en la esquina de State y Main.

He will recount what he remembers about the accident at the corner of State and Main.

— State and Main (2000)

Estábamos tranquilos hasta que llegaron las noticias del accidente.

We were calm until the news of the accident arrived.

Le cambió la cara cuando le dieron la mala noticia del accidente.

His face changed when he received the bad news about the accident.

Yo no soy la responsable del accidente.

I am not responsible for the accident.

No tienes la culpa del accidente.

The accident wasn't your fault.

No me siento responsable del accidente de Tom.

I don't feel responsible for Tom's accident.

El día siguiente del accidente del doctor no trajo ninguna solución al misterio.

The day after the doctor's accident brought no solution to the mystery.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ella dijo que había oído del accidente.

She said she had heard about the accident.

Culparon del accidente al conductor.

They blamed the driver for the accident.

De la violación, o del accidente.

From rape, or from an accident.

— State and Main (2000)

La policía prestó ayuda inmediata a los heridos del accidente.

The police provided immediate assistance to those injured in the accident.

¿Habló del accidente?

Did he talk about the accident?

Él era el único testigo del accidente.

He was the only witness to the accident.

Creo que te has inventado esa historia del accidente.

I think you made up that accident story.

Informó a la policía del accidente de tráfico.

He reported the traffic accident to the police.

Echaron la culpa del accidente al mal tiempo.

They blamed the accident on the bad weather.

No tienes culpa del accidente.

You are not to blame for the accident.

Ninguno de nosotros pensaba que él fuera culpable del accidente.

None of us thought he was to blame for the accident.

Tuve algunas aventuras el año del accidente de Daniel.

I had some adventures the year of Daniel's accident.

— Anatomía de una Caída (2023)

La noticia del accidente provocó alerta pública.

The news of the accident caused public alarm.

María no es la responsable del accidente.

Maria is not responsible for the accident.