not at all
Se puede tocar sin peligro; no se rompe en absoluto.
It's safe to touch; it won't break at all.
Él no está contento en absoluto.
He isn't happy at all.
Entiendo que este mundo no es como el mío en absoluto.
I understand that this world is not like mine at all.
— El niño y la garza (2023)
No le interesa el arte en absoluto.
He's not interested in art at all.
No es difícil en absoluto hacerlo.
It isn't difficult at all to do it.
El sitio no funciona en absoluto.
The website doesn't work at all.
"¿Te gustó la película?""No, en absoluto".
“Did you like the movie?” “No, not at all.”
No siento nada en absoluto por Tom.
I don't feel anything for Tom at all.
En absoluto me importó hacerlo.
I didn't mind doing it at all.
Nunca hice nada en absoluto con ellos.
I never did anything at all with them.
I am not young at all anymore.
Un hombre que no piensa por sí mismo no piensa en absoluto.
A man who does not think for himself does not think at all.
Algunas personas no pueden cantar en absoluto.
Some people can't sing at all.
Aunque parezca mentira, no sentí ningún dolor en absoluto.
Believe it or not, I didn't feel any pain at all.
Usted no ha cambiado en absoluto.
You haven't changed at all.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
I don't remember at all.
No creo que sea raro en absoluto.
I don't think it's strange at all.
No, no ayuda en absoluto, sólo empeora las cosas.
No, it doesn't help at all; it only makes things worse.
— La canción del mar (2014)
No pareces cansado en absoluto.
You don't look tired at all.
None at all.
¿Dices que no hay nada en absoluto?
Are you saying there's nothing at all?
— Don Juan DeMarco (1994)
Nobody at all.
Es increíble que haya logrado todo eso sin apoyo de nadie en absoluto.
It's incredible that he achieved all that without any support from anyone at all.
No tengo otra opción en absoluto.
I have absolutely no other option.
No entiendes nada en absoluto.
You don't understand anything at all.
I didn't feel anything at all.
It’s not impossible at all.
That's not it at all.
Tom no dudó en absoluto.
Tom didn't hesitate at all.
Quiero decir, no pareces estar disgustada en absoluto.
I mean, you don't seem upset at all.
— Dangal (2016)
Tom no conocía en absoluto a esa mujer.
Tom didn’t know that woman at all.
He didn't speak at all.
No estoy interesado en eso en absoluto.
I'm not interested in that at all.
"Sabes, no creo en Dios en absoluto."
You know, I don't believe in God at all.
— Valor sentimental (2025)
En absoluto, Gia es tan nuestra como lo es Naina.
Not at all, Gia is as much ours as Naina is.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
El tiempo pasaba rápido y el trabajo no avanzaba en absoluto.
Time was passing quickly, and the work wasn’t progressing at all.
No me interesa la política en absoluto.
I'm not interested in politics at all.
Seguramente esto no funcionará en absoluto.
This probably won't work at all.
Esta casa no es en absoluto cómoda para vivir.
This house is not at all comfortable to live in.
No sé nada en absoluto de la URSS.
I know absolutely nothing about the USSR.
No me acuerdo de tu nombre en absoluto.
I don't remember your name at all.
I don't remember anything at all.
It doesn't affect me at all.
Esto no sucedió así en absoluto.
That’s not what happened at all.
Tuvo un sueño extraño en el que volaba sobre una ciudad que no reconocía en absoluto.
He had a strange dream in which he was flying over a city he didn't recognize at all.
No lo moví, no lo toqué en absoluto.
I didn't move it, I didn't touch it at all.
— Anatomía de una Caída (2023)
¿Estás diciendo que Tomás no entiende francés en absoluto?
Are you saying Tomás doesn’t understand any French at all?
Él no ve la televisión en absoluto.
He doesn't watch television at all.
Lo que Tom piensa no es en absoluto relevante.
What Tom thinks is not relevant at all.
Su explicación no tiene sentido en absoluto.
His explanation makes no sense at all.
No me gusta, en absoluto, el queso de cabra.
I don’t like goat cheese at all.
No deberíamos estar aquí en absoluto.
We shouldn't be here at all.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Tom no tenía cómplices en absoluto.
Tom didn’t have any accomplices at all.
No es en absoluto lo mismo que la tierra.
It’s not at all the same as the earth.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
No me deja entrar en absoluto.
It won't let me in at all.
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
No hay agua en absoluto en este desierto.
There is absolutely no water in this desert.
No echo de menos a Tom en absoluto.
I don’t miss Tom at all.
Por cierto, mi inglés no tiene remedio en absoluto.
By the way, my English is completely beyond repair.
No te has cambiado en absoluto.
You haven't changed at all.
No tenemos nada en absoluto en común.
We have absolutely nothing in common.
I don't like reading at all.
No entiendo este problema en absoluto.
I don't understand this problem at all.
Darcy no dijo nada en absoluto.
Darcy said absolutely nothing.
He doesn't believe me at all.
Antes de empezar a hacer la pequeña charla, preferiría no hablar en absoluto.
Before starting the small talk, I’d rather not talk at all.
I'm not tired at all.
None at all.
Pues hoy yo no trabajo en absoluto.
Well, today I'm not working at all.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Las serpientes son animales que no me gustan nada en absoluto.
Snakes are animals I don't like at all.
No sé nada en absoluto sobre la URSS.
I know absolutely nothing about the USSR.
Él puede hacer cinco saltos mortales sin sudar en absoluto.
He can do five somersaults without breaking a sweat.
Eso no prueba nada en absoluto.
That proves absolutely nothing.
El extranjero no sabía japonés en absoluto.
The foreigner didn't know any Japanese at all.
En absoluto atractivo para mi manera de pensar.
Not at all attractive to my way of thinking.
¿No sientes nada en absoluto por tu padre?
Don't you feel anything at all for your father?
— Елена (2011)
Tom no parecía convencido en absoluto.
Tom didn't seem convinced at all.
Se llama así porque no es una isla en absoluto, es un enorme gigante.
It is called that because it is not an island at all; it is a huge giant.
— La canción del mar (2014)
I don't believe him at all.
Eso no me preocupa en absoluto.
That doesn't worry me at all.
Él no sabe nadar en absoluto, pero esquiando es el número uno.
He can't swim at all, but he's number one at skiing.
No sé cómo jugar al golf en absoluto.
I don't know how to play golf at all.
No me acuerdo de ti en absoluto.
I don't remember you at all.
Not at all, sir.
You haven't changed at all.
De todos modos, espero no haberlo molestado en absoluto.
In any case, I hope I haven't disturbed you at all.
— Titane (2021)
Quizá decidan que no pueden entendernos en absoluto.
Maybe they'll decide they can't understand us at all.
No me quejo en absoluto de lo que has estado haciendo.
I’m not complaining at all about what you’ve been doing.