Yap.Town

alguien a quien

someone whom

→ alguien
phrase Uncommon #11,419
someone whom Used to refer to an unspecified person who is the object of the following clause.
SP: Busco a alguien a quien pueda ayudar.
EN: I'm looking for someone whom I can help.

Es alguien a quien se le preguntan miles de cosas sin cesar.

He is someone who is constantly asked thousands of questions.

— La noche americana (1973)

Entrelazado ¿Qué se siente tomar de la mano a alguien a quien ama?

Intertwined. What does it feel like to hold the hand of someone you love?

— Blade Runner 2049 (2017)

Podría ser alguien a quien dejaste sin trabajo a causa de tu éxito.

It could be someone you put out of work because of your success.

— American Gangster (2007)

Díselo a alguien a quien le importe.

Tell someone who cares.

Tenemos que encontrar una solución, no a alguien a quien culpar.

We need to find a solution, not someone to blame.

— El síndrome asténico (1989)

Alguien a quien había amado.

Someone I had loved.

— Caché (Escondido) (2005)

Buscar venganza es la mejor cura para alguien a quien han hecho daño.

Seeking revenge is the best cure for someone who has been hurt.

— Old Boy (2003)

Ellos solo quieren a alguien a quien culpar.

They just want someone to blame.

Quiero ser alguien a quien puedes acudir para ayuda.

I want to be someone you can turn to for help.

La policía necesita a alguien a quien culpar.

The police need someone to blame.

Un niño pequeño necesita a alguien a quien poder admirar.

A young child needs someone to look up to.

Alguien a quien no quiero olvidar, que no debería.

Someone I don't want to forget—and shouldn't.

— Your Name (2016)

Para alguien a quien le gusta tanto el cine.

For someone who loves cinema so much.

Gracias, pero hay alguien a quien debo ver.

Thank you, but there's someone I need to see.

— La princesa Mononoke (1997)

Podría ser alguien a quien conoce desde hace años.

It could be someone she's known for years.

— El club de la lucha (1999)

Supongo que necesito alguien a quien echarle la culpa.

I guess I need someone to blame.

Pero es difícil leer las intenciones de alguien a quien no puedes ver.

But it's difficult to read the intentions of someone you can't see.

— Anatomía de una caída (2023)

Alguien a quien culpar.

Someone to blame.

— Wicked (2024)

Alguien importante, alguien a quien no debía olvidar.

Someone important, someone I shouldn't forget.

— Your Name (2016)

El jefe está buscando a alguien a quien darle la culpa.

The boss is looking for someone to blame.

Vengo en nombre de alguien a quien amo.

I come on behalf of someone I love.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Alguien a quien no quería olvidar.

Someone I didn't want to forget.

— Your Name (2016)

Y en la Sixtina, ¿encontró a alguien a quien votar?

And in the Sistine Chapel, did you find anyone to vote for?

— Cónclave (2024)

Siempre hay alguien a quien no le gustan los cambios.

There is always someone who doesn't like changes.

— El médico de Budapest (2020)

Supongo que necesito alguien a quien culpar.

I guess I need someone to blame.

Solo alguien a quien intento ayudar.

Just someone I'm trying to help.

— Return to Silent Hill (2026)

Quiero ser alguien a quien puedes acudir.

I want to be someone you can turn to.

Y usted es delgado para alguien a quien le gusta la comida.

And you're thin for someone who likes food.

— Ratatouille (2007)

Finalmente encontré a alguien a quien proteger a ti.

I finally found someone to protect you.

Alguien a quien querría salvar.

Someone I would like to save.

— La asistenta (2025)