un poco más de

Quisiera un poco más de mantequilla.

I’d like a little more butter.

Creo que necesitaremos un poco más de dinero.

I think we'll need a little more money.

Podrías haberlo hecho si hubieras tenido un poco más de paciencia.

You could have done it if you had been a little more patient.

Podría hacer un poco más de luz.

It could use a little more light.

— La canción del mar (2014)

Creo que deberías añadir un poco más de pimienta.

I think you should add a little more pepper.

Necesitamos un poco más de café.

We need a little more coffee.

Quiero un poco más de agua.

I want a little more water.

Quisiera un poco más de pan, por favor.

I’d like a little more bread, please.

Creo que es hora de que parta un poco más de leña.

I think it’s time for me to chop a little more firewood.

Y un poco más de cintura, que no se le queden pequeños.

And a little more waist, so they don't end up being too small.

— Malèna (2000)

Por favor sírvase un poco más de torta.

Please have some more cake.

Ahí tienes, eso te dará un poco más de libertad.

There you go, that will give you a little more freedom.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y un poco más de azúcar.

And a little more sugar.

— Paddington 2 (2017)

Mamá, ponle un poco más de sal a la sopa.

Mom, put a little more salt in the soup.

Agrega un poco más de pimienta.

Add a little more pepper.

Yanni vertió un poco más de esa leche.

Yanni poured a little more of that milk.

Sólo con un poco más de tranquilidad.

Just with a little more peace of mind.

— System crasher (2019)

Pon un poco más de pimienta.

Add a little more pepper.

Bien, pon un poco más de fuerza.

Okay, put on a little more force.

— La asistenta (2025)

Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.

With a little more effort he would have achieved it.

Tienes que escuchar con un poco más de cuidado a partir de ahora.

You need to listen a little more carefully from now on.

Y un poco más de sal.

And a little more salt.

— Queen (2014)

Me gustaría explicar esto con un poco más de detalles.

I’d like to explain this in a bit more detail.

Con un poco más de sabiduría, él no hubiera pasado un momento tan difícil.

With a little more wisdom, he wouldn't have had such a difficult time.

Un poco más de resistencia.

A little more resistance.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)