yo pediría

Por favor, no se lo pediría si no fuera extremadamente importante.

Please, I wouldn't ask you if it wasn't extremely important.

— El Maquinista (2004)

¿Ella siquiera te lo pediría?

Would she even ask you for it?

— Lars y la chica real (2007)

Nunca te pediría que hagas esto si no fuera importante.

I would never ask you to do this if it weren't important.

Así que pensé que le pediría su opinión.

So I thought I would ask your opinion.

¿Tú sabes qué pediría yo?

Do you know what I’d order?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Él sería el último al que pediría ayuda porque es una persona poco fiable.

He would be the last person I’d ask for help because he’s unreliable.

¿Cuánto pediría?

How much would you ask for?

— Con Ánimo de Amar (2000)

No te lo pediría si no fuera importante.

I wouldn’t ask you if it weren’t important.

Naturalmente, si no, no te lo pediría.

Naturally, otherwise I wouldn't ask you.

— 8½ (1963)

Si lo necesitara, te lo pediría.

If I needed it, I’d ask you.

— Nazarín (1959)