ask for, request
Pide la bendición de Dios para tu trabajo, pero no pidas que Él lo haga.
Ask God to bless your work, but don’t ask Him to do it for you.
Te daré cualquier cosa que me pidas.
I'll give you anything you ask for.
Y no pidas el maldito Wi-Fi, Porque no tenemos ninguno.
And don't ask for the damn Wi-Fi, because we don't have any.
— Una batalla tras otra (2025)
¡Si no querías una respuesta negativa, entonces no me pidas mi opinión!
If you didn't want a negative answer, then don't ask me for my opinion!
¿Será posible que al fin me pidas la mano, después de conocernos dos años?
Could it be that you’re finally going to ask me to marry you, after two years of knowing each other?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Más vale que le pidas tu cinturón.
You better ask for your belt.