Yap.Town

en el hombro

on the shoulder

→ en
phrase Uncommon #15,952
on the shoulder Used to say something is physically located at the shoulder or happens to the shoulder, such as a touch or injury.
SP: Ella tenía una bolsa colgada en el hombro.
EN: She had a bag hanging on her shoulder.

Este hombre tiene una lesión en el hombro.

This man has a shoulder injury.

Tom se apoyó en el hombro de Mary buscando ayuda.

Tom leaned on Mary's shoulder for help.

Me puso la mano en el hombro.

He put his hand on my shoulder.

Lo atrae el calor, se apoya en el hombro.

The heat draws him in; he leans against the shoulder.

— Un día de furia (1993)

Sintió un golpe en el hombro.

He felt a blow to his shoulder.

Me pone la mano en el hombro?

Does he put his hand on my shoulder?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Le hirieron en el hombro.

He was wounded in the shoulder.

Tom tocó a Mary en el hombro.

Tom touched Mary on the shoulder.

En el hombro.

On the shoulder.

— Las diabólicas (1955)

A mí me alcanzó una bala en el hombro.

I was hit by a bullet in the shoulder.

— स्वदेस (2004)

Fue herido en el hombro.

He was wounded in the shoulder.

Ha recibido un disparo en el hombro.

He was shot in the shoulder.

Parece que tiene un clavo en el hombro.

It looks like there is a nail in his shoulder.

— Asesinos (2015)

Le pones la otra mano en el hombro.

You place your other hand on his or her shoulder.

— Un profeta (2009)

Apoya bien el rifle en el hombro.

Rest the rifle firmly against your shoulder.

— RRR (2022)