vas a necesitar

Y si peleas con Curtis, vas a necesitar un buen mecánico.

And if you fight with Curtis, you're going to need a good mechanic.

— Porco Rosso (1992)

¿Crees que vas a necesitar que Tom te ayude?

Do you think you’re going to need Tom to help you?

Ron tiene razón, hoy vas a necesitar fuerzas.

Ron is right, you're going to need your strength today.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Esta noche vas a necesitar todas las manos posibles.

Tonight, you’re going to need all the help you can get.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Vas a necesitar tu paraguas.

You’re going to need your umbrella.

Vas a necesitar más que eso.

You're going to need more than that.

Creo que vas a necesitar a otro abogado.

I think you're going to need another lawyer.

Pero aquí vas a necesitar ayuda.

But you're going to need help here.

— Incendios (2010)

No sabes cuánto la vas a necesitar.

You have no idea how much you're going to need it.

— Por un puñado de dólares (1964)

Creo que ya no vas a necesitar que te ayude.

I don't think you'll need my help anymore.