él pida

No hagan nada de lo que él les pida.

Don't do anything he asks you to do.

Le diré a Ezequiel que pida dinero a su familia.

I will tell Ezekiel to ask his family for money.

— Carandiru (2003)

Pida menú de almuerzo.

Ask for the lunch menu.

— Un día de furia (1993)

¿Hacemos lo contrario de lo que nos pida hacer?

Should we do the opposite of what we're asked to do?

— F1 la película (2025)

Tom odia que Mary le pida que explique la misma cosa más de una vez.

Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once.

Pida ayuda.

Ask for help.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tom piensa que es hora de que Mary pida ayuda.

Tom thinks it's time for Mary to ask for help.

Creo que es hora de que pida direcciones.

I think it’s time to ask for directions.

Si usted necesita ayuda, apenas pida.

If you need help, just ask.

Que no duerma en toda la noche y que pida ella la libertad condicional.

She shouldn't sleep all night and she should ask for parole.

— Buenos Muchachos (1990)

Tal vez pida que lo encierren.

He might ask to be locked up.

— Los Visitantes (1993)

¿Quieres que lo pida yo?

Do you want me to order it?

¡Alguien pida una ambulancia!

Someone call an ambulance!

— Estallido mortal (1981)

¿Pretendes que te pida perdón?

Do you expect me to apologize to you?

— Escondido (2005)

Pida un coche.

Order a car.

— Vivir (1952)

¿Cómo quieres que te pida que hables?

How do you want me to ask you to speak?

— Nuevo Orden (2020)

Pida otra manta si hace frío esta noche.

Ask for another blanket if it’s cold tonight.

¡Que alguien pida auxilio!

Somebody call for help!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Le daré lo que me pida.

I will give him whatever he asks for.

Pida cita.

Make an appointment.

El rescate que usted pida, lo pagarán.

Whatever ransom you ask for, they will pay.

¿Quieren que pida un transporte que las lleve?

Would you like me to order a ride to take you?

— Lindas y Letales (2026)

Creo que es hora de que pida su ayuda.

I think it’s time I asked for your help.

¿Quieres que te pida un taxi?

Would you like me to call you a taxi?

A menos que pida algo frío.

Unless I ask for something cold.

— Ratatouille (2007)

Creo que es hora de que le pida consejo.

I think it’s time I asked him for advice.

Vas a hacer lo que te pida.

You're going to do whatever I ask you to.

Sólo llame y pida agua.

Just call and ask for water.

— Sonidos vecinos (2012)

¿Quieres que le pida perdón a su madre?

Do you want me to apologize to his mother?

— Señora venganza (2005)

Padre, éste es mi amigo, tendrás que darle lo que él te pida.

Father, this is my friend; you'll have to give him whatever he asks for.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

La próxima vez, no pida un solo plato, por favor.

Next time, please don't order just one dish.

— El nombre de la venganza (2002)

A la policía oficial no le pida muchos resultados.

Don't expect many results from the official police.

— Las diabólicas (1955)

Dar trabajo a cualquiera que lo pida.

Give a job to anyone who asks for it.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tom quiere que pida disculpas.

Tom wants me to apologize.

Pida por mí.

Pray for me.

— Con Ánimo de Amar (2000)

No importa cuántas veces se lo pida, el profesor sigue sin dejarme ir.

No matter how many times I ask him, the teacher still won’t let me go.

Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida.

Sam helps anyone who asks him.

¿Qué quieres que les pida?

What do you want me to ask them for?

— Asuntos infernales (2002)

Le daré lo que pida.

I'll give him whatever he asks for.

— Realmente amor (2003)

Me dijeron da vueltas en el templo y hará lo que le pida.

They told me to walk around the temple and he will do whatever I ask.

— PK (2014)

Haré lo que usted me pida.

I will do whatever you ask of me.

Pida irse, no lo logrará.

Ask to leave, you won't succeed.

— Tropa de Élite (2007)