tengo que ir

Tengo que ir ahora.

I have to go now.

Entonces tengo que ir allí, hermano.

Then I have to go there, brother.

— PK (2014)

Tengo que ir al centro.

I have to go downtown.

Tengo que ir allí ahora.

I have to go there now.

— En presencia del diablo (2016)

Ahora tengo que ir al consulado.

Now I have to go to the consulate.

Tengo que ir, es parte de mi trabajo.

I have to go; it's part of my job.

— Las diabólicas (1955)

Tengo que ir afuera por un minuto ya regreso.

I have to go outside for a minute. I'll be right back.

¿Dónde tengo que ir?

Where do I have to go?

Clara, yo tengo que ir al aeropuerto.

Clara, I have to go to the airport.

— Durante la tormenta (2018)

Tengo que ir al servicio.

I have to go to the bathroom.

— Abre los ojos (1997)

¿Hacia dónde tengo que ir?

Which way do I need to go?

— El Huésped (2006)

Tengo que ir con usted.

I have to go with you.

— Abre los ojos (1997)

Tengo que ir solito.

I have to go alone.

Tengo que ir al bautismo de mi prima.

I have to go to my cousin’s baptism.

Tengo que ir al juzgado.

I have to go to court.

Sabes que tengo que ir.

You know I have to go.

Tengo que ir aunque llueva.

I have to go even if it rains.

Tengo que ir para allá.

I have to go there.

¿También tengo que ir yo?

Do I have to go too?

Solo tengo que ir abajo.

I just have to go downstairs.

— Cuestión de tiempo (2013)

Tengo que ir al aeropuerto a ver a mi primo.

I have to go to the airport to see my cousin.

¡Me tengo que ir, me tengo que ir!

I have to go, I have to go!

— Una batalla tras otra (2025)

De verdad tengo que ir contigo?

Do I really have to go with you?

— Contra la pared (2004)

Tengo que ir allí, como sea.

I have to get there, no matter what.

— Abre los ojos (1997)

Tengo que ir de veras al baño.

I really need to go to the bathroom.

— Oh Boy (2012)

Tengo que ir.

I have to go.

— Estallido mortal (1981)

Tengo que ir ahora mismo a Dubrovka.

I have to go to Dubrovka right now.

— Бриллиантовая рука (1969)

Tengo que ir al trabajo.

I have to go to work.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Tengo que ir con él.

I have to go with him.

Tengo que ir y comprar algunas estampillas.

I need to go and buy some stamps.

Tengo que ir a la comisaría.

I have to go to the police station.

Tengo que ir al mercado.

I have to go to the market.

Tengo que ir con ella.

I have to go with her.

Tengo que ir por ayuda.

I need to go get help.

— Primate (2026)

Tengo que ir a ver si es el pintor.

I have to go see if it's the painter.

¿Por qué tengo que ir?

Why do I have to go?

Tengo que ir al aeropuerto.

I have to go to the airport.

Tengo que ir al doctor.

I have to go to the doctor.

— Atrápame si puedes (2002)

Tengo que ir allí.

I have to go there.

Ayer no fui, de manera que tengo que ir hoy.

I didn't go yesterday, so I have to go today.

Tengo que ir hoy al banco.

I have to go to the bank today.

Porque yo tengo que ir, ¿entiendes?

Because I have to go, you understand?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Tengo que ir ahora mismo.

I have to go right now.

Porque tengo que ir al departamento por mi reloj.

Because I have to go to the apartment to get my watch.

Tengo que ir al castillo del Conde Orlock.

I have to go to Count Orlock’s castle.

— Nosferatu (1922)

Tengo que ir allá por mi padre.

I have to go there for my father.

¿Crees que tengo que ir?

Do you think I have to go?

— Atrápame si puedes (2002)

Yo no tengo que ir.

I don't have to go.

— Las flores de la guerra (2011)

Y por eso tengo que ir.

And that's why I have to go.

Tengo que ir y encontrarlo.

I have to go and find him.

— Las alas del deseo (1987)

Tengo que ir abajo.

I have to go downstairs.

Realmente tengo que ir.

I really have to go.

Seguro, que tengo que ir al piso de arriba.

Sure, I have to go upstairs.

— Брат (1997)

Yo tengo que ir.

I have to go.

— Atrápame si puedes (2002)

Tengo que ir al médico hoy.

I have to go to the doctor today.