estás despierto

Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.

You think you’re awake, but you may actually be dreaming.

Y nunca estás despierto.

And you're never awake.

— El club de la lucha (1999)

Estás despierto, no estás durmiendo.

You're awake; you're not sleeping.

Ya estás despierto, ahora te puedes levantar, hijo.

You're awake now, you can get up, son.

— El orfanato (2007)

Estás despierto?

Are you awake?

— Nadie sabe (2004)

Si estás despierto, ¡date prisa y ayuda!

If you're awake, hurry up and help!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Tienes los ojos cerrados, pero sé que estás despierto.

Your eyes are closed, but I know you're awake.

Estás despierto, no estás dormido.

You’re awake; you’re not asleep.

Tom, ¿estás despierto?

Tom, are you awake?

Kiri, estás despierto.

Kiri, you're awake.

— Avatar: El sentido del agua (2022)