Yap.Town

él llegue

arrive, get to, reach

ˈʝ e ɡ e → llegar
llegu arrive; reach + e él/ella/usted subjunctive; usted command
verb · 3rd-person singular Common #7,093
arrive, get to, reach
SP: Espero que llegue temprano.
EN: I hope she arrives early.
Conjugation of llegar
Imperative
SingularPlural
First — lleguemos
Second llega —
Third llegue lleguen

Que le llegue el dinero de parte de Malik El Djebena.

Make sure the money reaches him from Malik El Djebena.

— Un profeta (2009)

Únicamente puedo rezar porque llegue al extranjero a salvo.

I can only pray that he arrives abroad safely.

— Se levanta el viento (2013)

No empezaremos hasta que Tom llegue.

We won't start until Tom arrives.

Me pondré en contacto con usted tan pronto llegue.

I will contact you as soon as I arrive.

Quien sea que llegue primero tendrá los mejores asientos.

Whoever arrives first will get the best seats.

¿Qué voy a decir cuando él llegue?

What am I going to say when he gets here?

Apenas llegue te mando la dirección.

As soon as I arrive, I’ll send you the address.

— Le notti di Cabiria (1957)

Requiere atención inmediata, no podemos esperar a que llegue el doctor.

It requires immediate attention; we cannot wait for the doctor to arrive.

Lo contaremos cuando nos llegue más información.

We’ll tell you when we get more information.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Shigehiko, asegúrate de que llegue bien a casa.

Shigehiko, make sure he/she gets home safely.

— Audición (2000)

Quizá no llegue ni al amanecer.

He might not even make it to dawn.

— Cuentos de Tokio (1953)

Cuando ella llegue, háblale.

When she arrives, talk to her.

Hágame saber cuándo llegue el nuevo hijo y seré el padrino.

Let me know when the new baby arrives and I'll be the godfather.

— Fresas salvajes (1957)

Iremos apenas él llegue.

We'll go as soon as he arrives.

Es temprano para que llegue tu mamá a recogerte.

It's too early for your mom to come pick you up.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¡Que no llegue el alba!

May dawn never come!

— Una historia china de fantasmas (1987)

Llegue a tiempo.

I arrived on time.

Espera a que llegue Carol Anne.

Wait until Carol Anne arrives.

— Realmente amor (2003)

Ojalá el apoyo llegue a tiempo.

I hope the support arrives in time.

Charlie, que le llegue al alma.

Charlie, let it touch his soul.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Vamos a esperar hasta que Tomás llegue aquí.

We’re going to wait until Tomás gets here.

Ojalá la primavera llegue pronto.

I hope spring comes soon.

Cuando la policía llegue serás hombre muerto.

When the police arrive, you'll be a dead man.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Espero que Tom llegue aquí a tiempo.

I hope Tom gets here on time.

Dale este recado apenas él llegue.

Give him this message as soon as he arrives.

¡Cuando llegue tu padre te va a sacudir también!

When your dad gets here, he’s going to give you a shaking too!

— Haz lo correcto (1989)

La primera vez, acepta lo que llegue.

The first time, accept whatever comes.

— Fue la mano de Dios (2021)

Es probable que llegue pronto.

It will probably arrive soon.

No creo que llegue tan lejos.

I don't think it will go that far.

Será mejor que ese día nunca llegue.

It would be better if that day never comes.

Para que llegue ese momento.

So that moment will come.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Espera ahí con ella hasta que yo llegue.

Wait there with her until I arrive.

Necesito un trago antes de que el otro hermano llegue.

I need a drink before the other brother arrives.

— Los Visitantes (1993)

Todavía hay esperanzas de que llegue.

There is still hope that it will arrive.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿No será mejor esperar a que llegue la noche?

Wouldn't it be better to wait until nightfall?

— Ven y mira (1985)

Solo espere hasta que la policía llegue.

Just wait until the police arrive.

— The Chaser (2008)

Llegue rápido adonde va con esto.

Get quickly to the point.

— Cuestión De Honor (1992)

El que llegue primero, gana.

Whoever gets there first, wins.

No es normal que el alcohol llegue tan abajo.

It is not normal for the alcohol to reach that low down.

— El hoyo (2019)

Sam, tenemos que asegurarnos que esto le llegue a sus padres.

Sam, we have to make sure this reaches his parents.

— Cuestión De Honor (1992)

Por favor limpia esta habitación antes de que todo el mundo llegue.

Please clean this room before everyone arrives.

Se espera que Tom llegue en cualquier minuto ahora.

Tom is expected to arrive any minute now.

No creo que nos llegue.

I don't think we'll make it.

¿Puedes entretener a Tom hasta que yo llegue allí?

Can you keep Tom entertained until I get there?

Me iré cuando John llegue.

I'll leave when John arrives.

Para cuando les llegue esto, estaremos en ese lugar.

By the time this reaches them, we'll be there.

Esperemos que el dinero llegue a quienes lo necesiten.

Let's hope the money reaches those who need it.

Tengo que estar listo para cuando Tom llegue.

I have to be ready for when Tom arrives.

¡Algo que llegue al Olimpo!

Something worthy of Olympus!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Que llegue quién?

Who are you saying should come?

— El engaño (2026)

Dándole cuerda a los relojes no conseguirás que tu hijo llegue antes.

Winding the clocks won't make your son arrive any sooner.

— Devdas (2002)

¿A qué hora piensas que Tom llegue a casa?

What time do you think Tom will get home?

Que no llegue el alba.

May dawn not come.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Comencemos en cuanto él llegue.

Let's begin as soon as he arrives.

Avísame apenas él llegue.

Let me know as soon as he arrives.

En caso de que alguien llegue.

In case someone arrives.

Puede que llegue un par de minutos tarde.

I might arrive a couple of minutes late.

Estamos tan ocupados que aceptaremos cualquier ayuda que nos llegue.

We're so busy that we'll accept any help we can get.

Pienso que todavía es probable que Tom llegue a tiempo.

I think Tom is still likely to arrive on time.

Sounds similar to

pegue ˈp e ɡ e