la tarea

Tom hizo la tarea en la cocina.

Tom did his homework in the kitchen.

¿Hiciste la tarea?

Did you do your homework?

Ella misma hizo la tarea.

She did the homework herself.

La tarea extra te enferma, ¿eh?

Extra homework makes you sick, huh?

— Los 400 golpes (1959)

No esperamos que terminara la tarea en tan corto tiempo.

We didn't expect him to finish the task in such a short time.

Intentar parecer ocupado cuando no lo estás es la tarea más difícil de todas.

Trying to look busy when you're not is the hardest task of all.

No te voy a copiar la tarea.

I'm not going to copy your homework.

Escuché a algunos alumnos quejarse por la tarea.

I heard some students complaining about the homework.

Es la tarea de Tom.

It's Tom's homework.

Él fue el único muchacho que resolvió la tarea.

He was the only boy who solved the task.

No te estoy copiando la tarea.

I'm not copying your homework.

La tarea de matemáticas resultó ser más fácil de lo que había esperado.

The math homework turned out to be easier than I had expected.

Cuando él vino, yo estaba haciendo la tarea.

When he came, I was doing my homework.

Él tuvo que asumir la tarea.

He had to take on the task.

Sino, bueno, todos están muy orgullosos de la tarea que están llevando adelante.

But, well, they’re all very proud of the work they’re doing.

— Argentina 1985 (2022)

La tarea no ha sido fácil.

The task has not been easy.

— Drácula (2025)

Siempre odio la tarea.

I always hate homework.

Ahora era el momento de confiar la tarea de encontrar a mi Elisabeta a otros.

Now was the time to entrust the task of finding my Elisabeta to others.

— Drácula (2025)

Tomás solamente ha hecho la mitad de la tarea.

Tomás has only done half of the task.

¿Puedes ayudarme con la tarea de inglés?

Can you help me with my English homework?

Entonces la tarea es Una operación de seguimiento.

So the task is a follow-up operation.

— 虐殺器官 (2017)

Voy a corregir la tarea mañana.

I’m going to grade the assignment tomorrow.

Incapaz de cumplir la tarea por sí solo, él acudió a mí por ayuda.

Unable to complete the task on his own, he came to me for help.

La tarea fue más fácil de lo que esperaba.

The task was easier than I expected.

Tom odia la tarea.

Tom hates homework.

Ayudó a su hermano con la tarea de la escuela.

He helped his brother with his schoolwork.

Tom no cree que Mary haya hecho toda la tarea ella sola.

Tom doesn't think Mary did all the homework by herself.

A Isabel la quieren porque les hace la tarea.

They like Isabel because she does their homework for them.

— Elena sabe (2023)

La tarea era hacer un dibujo.

The task was to make a drawing.

Tom nunca se queja, no importa lo difícil que sea la tarea.

Tom never complains, no matter how difficult the task is.

Tom quería copiarme la tarea.

Tom wanted to copy my homework.

¿Me ayudas con la tarea?

Can you help me with my homework?

La tarea.

The task.

Terminaré la tarea, sin importar cuánto tarde.

I will finish the task, no matter how long it takes.

Nunca hacemos la tarea.

We never do our homework.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Terminaron la tarea?

Did they finish the assignment?

— Voces Inocentes (2005)

¿Me vas a ayudar con la tarea de francés?

Are you going to help me with my French homework?

Después de haber terminado la tarea, me fui a dormir.

After finishing my homework, I went to sleep.

La tarea me tomó más tiempo del que esperaba.

The task took me longer than I expected.

Mi pasión está a la altura de la tarea.

My passion is equal to the task.

El estudiante debe presentar la tarea antes del viernes sin falta.

The student must submit the assignment before Friday without fail.

¿Alguna duda con la tarea?

Any questions about the homework?

No está a la altura de la tarea.

He is not up to the task.