Yap.Town

te pido

I ask you

→ te
phrase Common #3,003
I ask you Often followed by que and a verb in the subjunctive when making a request.
SP: Te pido que me escuches.
EN: I'm asking you to listen to me.

Como tu compañero, te pido que me ayudes.

As your colleague, I’m asking you to help me.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡Sólo te pido la fuerza para defender a mi gente!

All I ask is for the strength to defend my people!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No te pido eso.

I'm not asking you for that.

— Dos son familia (2016)

Te pido una sincera disculpa.

I sincerely apologize.

— Familia (2023)

Prométeme que harás lo que te pido.

Promise me you'll do what I ask.

Te pido que lo hagas, lo necesito.

I ask you to do it, I need it.

Te pido un favor más.

I'm asking you for one more favor.

— Devdas (2002)

Por favor, te pido, tranquilízate.

Please, I ask you, calm down.

— Relatos salvajes (2014)

Y haz lo que te pido.

And do what I ask.

— Wicked (2024)

Sólo te pido este favor.

I'm only asking you for this favor.

— Volver (2006)

Te pido que nos casemos.

I ask you to marry me.

— Rebeca (1940)

Eso es todo lo que te pido.

That's all I ask of you.

"No quiero nada de ti, no te pido nada. ¿Por qué no podemos ser amigos?"

“I don’t want anything from you, I’m not asking you for anything. Why can’t we be friends?”

Te pido que confíes en mí.

I ask you to trust me.

Pero te pido que tengas fe en mí.

But I ask you to have faith in me.

Te pido que me perdones.

I ask you to forgive me.

Perdona, te pido disculpa.

Forgive me; I apologize.

— Una mujer fantástica (2017)

Es lo único que te pido.

That's all I ask of you.

Solo te pido esta noche.

I only ask this one night.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Akash, te pido ayuda, no tus expertos comentarios ¿Qué debo hacer?

Akash, I’m asking for help, not your expert advice. What should I do?

— Lo que el corazón desea (2001)

Es irrelevante, Reznik, te pido a ti.

It's irrelevant, Reznik, I'm asking you.

— El Maquinista (2004)

Te pido una disculpa.

I apologize.

— Familia (2023)

Una llamada para avisar, es todo lo que te pido, Samuel.

Just a call to let me know—that’s all I’m asking of you, Samuel.

— Dos son familia (2016)

Es un solo día el que te pido, un solo día.

I'm only asking you for one day, just one day.

— Museo (2018)

Es todo lo que te pido.

That's all I ask of you.

— Kajaki (2014)

Te pido ayuda.

I ask you for help.

Tío Fedia, te pido ayuda.

Uncle Fedia, I am asking for your help.

— Летят журавли (1957)

Sólo te pido ese favor.

I'm only asking you for that one favor.

— Volver (2006)

Y te pido sinceras disculpas por eso.

And I sincerely apologize for that.

— Drácula (2025)

Es lo último que te pido.

That's the last thing I ask of you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Solo te pido un poco de paciencia conmigo.

I just ask for a little patience with me.

Tu opinión vale mucho para mí, por eso te pido consejo siempre.

Your opinion means a lot to me, that's why I always ask for your advice.

Mirá lo que te pido.

Look, this is what I’m asking you.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Haz lo que te pido.

Do what I ask of you.

Te pido una opinión.

I'm asking for your opinion.

— Relatos salvajes (2014)

Si me quedo con hambre te pido otra cosa.

If I'm still hungry, I'll order something else.

— Relatos salvajes (2014)

Sólo te pido una cosa.

I only ask one thing of you.

Te pido tu opinión.

I'd like your opinion.

Yo te veo manana, así que te pido por favor, no mates a nadie.

I’ll see you tomorrow, so please don’t kill anyone.

— Rudo y Cursi (2008)

Sólo te pido eso.

That's all I ask of you.

Espera, te pido uno.

Wait, I’ll ask you for one.

— Abre los ojos (1997)

Nunca te pido nada.

I never ask you for anything.