Yap.Town

de hambre

of hunger

→ de
phrase Common #4,597
of hunger Often used with morir or morirse to mean dying or being hungry enough to starve.
SP: Se desmayó de hambre.
EN: He fainted from hunger.

Nos cagamos juntos de hambre, de frío.

We starved together, froze together.

— Diarios de motocicleta (2004)

Porque te morirás de hambre.

Because you will starve to death.

— It (Eso) (2017)

Muriendo de hambre.

Starving.

— गल्ली बॉय (2019)

No tengo ni gota de hambre.

I'm not hungry at all.

Si se quedara sin ese dinero, se moriría de hambre.

If they ran out of that money, they’d starve.

No tengo nada de hambre.

I'm not hungry at all.

¿Cómo van de hambre?

How hungry are you?

— Familia (2023)

Tom se estaba muriendo de hambre.

Tom was starving to death.

Tengo un chingo de hambre.

I'm fucking starving.

Estamos muertos de hambre.

We are starving.

— Кавказский пленник (1996)

Estoy muerta de hambre.

I'm starving.

— Perfectos desconocidos (2016)

Me cruzaré de brazos y Comala se morirá de hambre.

I’ll fold my arms, and Comala will starve.

— Pedro Páramo (2024)

Fue un año seco, y muchos animales murieron de hambre.

It was a dry year, and many animals died of hunger.

Me moría de hambre, bro.

I was starving, bro.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Allí hay niños, la gente se muere de hambre!

There are children over there; people are starving!

— Ven y mira (1985)

No matará de hambre a los perros.

He/She won't starve the dogs.

Entonces apúrate, los invitados mueren de hambre.

So hurry up, the guests are starving.

— Laurence Anyways (2012)

Debes estar muerta de hambre.

You must be starving.

¡Dios debe de querer que los campesinos muramos de hambre!

God must want us peasants to starve to death!

— Los Siete Samuráis (1954)

El hombre se está muriendo de hambre.

The man is starving to death.

De hambre?

Hungry?

— La historia oficial (1985)

La gente aún muere de hambre.

People are still dying of hunger.

— Stalker (1979)

Mi novia vive en un país donde sufre de hambre y de frío.

My girlfriend lives in a country where she suffers from hunger and cold.

Me moría de hambre.

I was starving.

— El castillo en el cielo (1986)

Miles de personas murieron de hambre.

Thousands of people died of hunger.

Nos morimos de hambre.

We're starving.

¿Te voy a matar de hambre?

Am I going to starve you?

— Queen (2014)

En enero puedes morirte de hambre.

You could starve to death in January.

— Mátate, amor (2025)

Y te mueres de hambre, yo no dejaba de comer.

And you're starving, I never stopped eating.

— Mátate, amor (2025)

Mi familia se muere de hambre, señor.

My family is starving, sir.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Trabajar ahí es igual que morirse de hambre.

Working there is like starving to death.

Mi gente se estaba muriendo de hambre.

My people were starving to death.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

A él no le gustaba pedir ayuda aunque se estuviera muriendo de hambre.

He didn't like asking for help, even when he was starving.

No habrá algo contra esos muertos de hambre.

There will be nothing against those starving people.

— Le notti di Cabiria (1957)

Estamos muriendo de hambre.

We're starving.

Muchos niños mueren de hambre en África.

Many children die of hunger in Africa.

¿Crees que necesitó tu dinero para que mis pájaros no se mueran de hambre?

Do you think I needed your money so my birds wouldn’t starve?

— 霸王别姬 (1993)

Y tienes razón, no oigo a mis hijos llorar de hambre.

And you're right, I don't hear my children crying from hunger.

— Haz lo correcto (1989)

Me estoy muriendo de hambre.

I'm starving.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente.

Those suffering from hunger in Africa need urgent help.

¡Muero de hambre!

I'm starving!

— TÁR (2022)

Prefiero morirme de hambre antes que robar.

I'd rather starve to death than steal.

Espera, me moriré de hambre.

Wait, I'll starve.

— ¡Ayuda! (2026)

Estamos muertos de hambre y necesitamos dónde dormir.

We're starving and need somewhere to sleep.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Por qué me dejaste aquí para que me muriera de hambre?

Why did you leave me here to starve to death?

— Espantoso (2026)

Fue un año seco y muchos animales murieron de hambre.

It was a dry year and many animals died of hunger.

Nos estamos muriendo de hambre.

We are starving to death.

— La sociedad de la nieve (2023)

Los niños se mueren de hambre.

The children are dying of hunger.

— El nombre de la venganza (2002)

Y empecé a morirme de hambre.

And I started to get really hungry.

— Pedro Páramo (2024)

Toda mi especie está muriendo de hambre.

My entire species is starving to death.

— El niño y la garza (2023)