Ms., Mrs., ma’am
¡Sra. McNally!!!
Mrs. McNally!!!
Lamento haber escapado, Sra. Brown, pero pensé que me habían olvidado.
I'm sorry I ran away, Mrs. Brown, but I thought you had forgotten me.
— Paddington 2 (2017)
Sr. Azul, Sra. Rosa, la cena está lista.
Mr. Blue, Ms. Pink, dinner is ready.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Pero usted ya declaró, Sra. Arrieta.
But you’ve already testified, Mrs. Arrieta.
— Crímenes de familia (2020)
Siento lo de la capucha, Sra. Eunice.
I'm sorry about the hood, Mrs. Eunice.
— Aún estoy aquí (2024)
You have kept your promise, ma’am.
La pobre Sra. Delasalle ya tiene bastantes preocupaciones.
Poor Mrs. Delasalle already has enough worries.
— Las diabólicas (1955)
Sólo cambiando la habitación, Sra. McNally.
Just changing the room, Mrs. McNally.
¡Sra. Gomes!
Ms. Gomes!
Y su primer esposo, Sra. Abagnali?
And your first husband, Mrs. Abagnali?
— Atrápame si puedes (2002)
No vale ese dinero, Sra. Clifton.
That money isn't worth it, Mrs. Clifton.
— El Paciente Inglés (1996)
Ahora no, Sra. Leimbach-Knorr, ahora no.
Not now, Mrs. Leimbach-Knorr, not now.
— Fack ju Göhte (2013)
Ahora, Sra. Van Hopper, hace unos minutos.
Just now, Mrs. Van Hopper—only a few minutes ago.
— Rebeca (1940)
El conocimiento puede llegar de repente, Sra. McNally.
Knowledge can come suddenly, Mrs. McNally.
Para asegurarme de que puedo poner mi vida en sus manos, Sra. Goodman.
To make sure I can put my life in your hands, Ms. Goodman.
— Contratiempo (2017)
He puesto todo en orden, Sra. Adelaide.
I’ve put everything in order, Mrs. Adelaide.
— El sacrificio (1986)
Bienvenida Sra. Nair, le presento al Sr. Sahai.
Welcome, Mrs. Nair. Let me introduce you to Mr. Sahai.
Le daré sus alas hechas con palabras, Sra. Nair.
I will give her wings made of words, Mrs. Nair.
Y ahora te pregunto, Sra. Katja Bellini, ¿eso te parece bien?
And now I ask you, Mrs. Katja Bellini, does that seem okay to you?
— Ha vuelto (2015)
Ese tipo de afuera se los compró, Sra. Richards.
That guy from outside bought them for you, Mrs. Richards.
— El sobreviviente (2025)
Naturalmente, si está de acuerdo, Sra. Matzerath.
Naturally, if you agree, Mrs. Matzerath.
— Die Blechtrommel (1979)
Ahora será el estudio de Michelle ¡Sra.
Now it will be Michelle’s study, ma’am!
Cómo acabó en este trabajo, Sra. Uemura?
How did you end up in this job, Mrs. Uemura?
— Despedidas (2008)
Yes, I'm Betty, Mrs. Lenoix.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Pero aún no se ha acabado, Sra. McNally.
But it’s not over yet, Mrs. McNally.
Esas personas son criminales, Sra. Taylor.
Those people are criminals, Mrs. Taylor.
— Running on Empty (1988)
¡La magia ha comenzado, Sra. Nair!
The magic has begun, Mrs. Nair!
Pero, ¿y las consecuencias Sra. Matzerath?
But what about the consequences, Mrs. Matzerath?
— Die Blechtrommel (1979)
Ahora, ha surgido una Sra. McBain.
Now, a Mrs. McBain has appeared.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Sra. Cuerda, Sra. Cuerda, ¿dónde estás?
Mrs. String, Mrs. String, where are you?
— Nadie sabe (2004)
Han estado allí durante días, Sra. Eunice.
They have been there for days, Mrs. Eunice.
— Aún estoy aquí (2024)
Si alguien puede manejarlo, es usted Sra. Sieberts.
If anyone can handle it, it’s you, Mrs. Sieberts.
— Fack ju Göhte (2013)
¡¡Sra. McNally!!!
Mrs. McNally!
Tranquila, Sra. Déjenos a nosotros.
Don’t worry, ma’am. Leave it to us.
— Una mujer fantástica (2017)
Es sólo un cambio de turno, Sra. Eunice.
It’s just a shift change, Ms. Eunice.
— Aún estoy aquí (2024)
Delante de los niños no, Sra. Perrin.
Not in front of the children, Mrs. Perrin.
— Adiós, muchachos (1987)
Disculpe, Sra. Por favor, dígame la dirección.
Excuse me, ma'am. Please tell me the address.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Eran un ejemplo de lo que le digo Sra. Awasthi.
They were an example of what I’m telling you, Mrs. Awasthi.
— Como estrellas en la tierra (2007)