Yap.Town

el apuro

predicament, tight spot

a ˈp u ɾ o
apur to hurry, to hurry up + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Uncommon #14,790
predicament, tight spot
SP: Estoy en un apuro y necesito ayuda.
EN: I'm in a tight spot and need help.
Declension of apuro
apuroapuros

Escribí la composición con apuro, por lo que debe estar llena de errores.

I wrote the composition in a hurry, so it must be full of mistakes.

Estamos en un buen apuro, ahora.

We're in a real bind now.

— El viaje de Chihiro (2001)

Esa ayuda que me diste el lunes me sacó de un apuro enorme.

That help you gave me on Monday got me out of a huge bind.

¿Pero hay apuro?

But is there any rush?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Cuál es tu apuro?

Why are you in such a hurry?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Cuál es el apuro, idiotas?

What's the rush, idiots?

— Kajaki (2014)

Te debo una muy grande por sacarme del apuro.

I owe you a huge one for getting me out of trouble.

Sí, es un apuro.

Yes, it's a hurry.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

No tengo apuro.

I'm not in a hurry.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Tom no tiene apuro para vender el auto.

Tom is in no hurry to sell the car.

Pero prometió que sería la última vez que lo sacaría de un apuro.

But she promised it would be the last time she would get him out of trouble.

— Tren bala (2022)

No me dijiste el camino de tu casa, ¿pero tienes apuro de ir a mi casa?

You didn't tell me the way to your house, but are you in a rush to go to mine?

— Masaan 2015 (2015)

Me sacas de un apuro, hermano.

You're getting me out of a tight spot, brother.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Por qué me llamó con tanto apuro?

Why did he call me in such a hurry?

— The Chaser (2008)

No hay apuro.

There's no rush.

— Malcolm X (1992)

Estoy en un pequeño apuro, Ian.

I'm in a bit of a bind, Ian.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Cual es el apuro?

What's the rush?

— Malcolm X (1992)

¡No hay ningún apuro!

There's no rush!

— 世界 (2004)

¿Cuál es el apuro?

What's the rush?

Ya saldré del apuro.

I'll get out of this jam.

— Брат (1997)

Me pidió sacarla del apuro.

She asked me to get her out of trouble.

— Paris, je t'aime (2006)

Tuve un pequeño ataque, señor, pero el Dr. McCoy me sacó del apuro.

I had a minor attack, sir, but Dr. McCoy pulled me through.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Te sientes así por el apuro.

You feel this way because of the rush.

— Mi pobre angelito (1990)

Cual es el apuro?

What's the rush?

Ustedes me sacan de un apuro.

You guys get me out of a tight spot.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Por qué el apuro?

What's the rush?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¡Tengo apuro!

I'm in a hurry!

— 世界 (2004)

Nadie tenía apuro de irse de la fiesta.

Nobody was in a hurry to leave the party.