occasions, times
Hoy he visto a Tom en tres ocasiones diferentes.
Today I saw Tom on three different occasions.
Lo he intentado en diversas ocasiones.
I've tried it several times.
Pero hay ocasiones, en que a la hora de la muerte sí lo hace.
But there are times when, at the moment of death, it does.
— El Auto De La Compadecida (2000)
He intentado suicidarme en dos ocasiones.
I have attempted suicide twice.
Robert, sabemos que en estas ocasiones te gusta esconderte en el baño.
Robert, we know that on these occasions you like to hide in the bathroom.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
¡Es la más feliz de las ocasiones!
It's the happiest occasion of all!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Daniel, en las anteriores ocasiones no te detuvieron.
Daniel, they didn't arrest you on the previous occasions.
— Crímenes de familia (2020)
Mis ocasiones habían sido algo más frecuentes que las de algunas otras personas.
I’d had opportunities somewhat more often than some other people.
Tenemos pocas ocasiones en la vida para ser testigos de historia extraordinaria.
We have few opportunities in life to witness extraordinary history.