el Papá

¡Papá, eres genial!

Dad, you're awesome!

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Buenos días, señor Pantalone ¿Papá?

Good morning, Mr. Pantalone. Dad?

— Игла (1989)

Al menos Papá y Mamá eran altos los dos, así que yo ya era alta.

At least Mom and Dad were both tall, so I was already tall.

¿Papá, qué hago?

Dad, what should I do?

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Papá, no seas insoportable!

Dad, don't be so annoying!

— Divorzio all'italiana (1961)

¡Papá, ven papá!

Dad, come here, Dad!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Papá no salía a la calle, mamá!

Dad wasn’t going out, Mom!

— Buenos Muchachos (1990)

¡Papá, ayuda!

Dad, help!

— Sin piedad (2026)

¿Papá va a estar bien?

Is Dad going to be okay?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡Papá, juega conmigo a las miradas!

Dad, play the staring game with me!

¡Papá, una carta para Harry!

Dad, a letter for Harry!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Papá está aquí!

Dad’s here!

— En presencia del diablo (2016)

«Papá, papá, ¿puedo ir al cine?»«Sí, pero no entres.»

“Dad, Dad, can I go to the movies?” “Yes, but don’t go in.”

Di Papá.

Say Dad.

— Dos son familia (2016)

¡Papá!

Dad!

— Una noche dura (2019)

¿Quién es este"Papá"?

Who is this “Dad”?

— Laurence Anyways (2012)

¿Papá te dijo dónde la compró?

Did Dad tell you where he bought it?

— El engaño (2026)

¡Papá, has bebido!

Dad, you’ve been drinking!

— 飲食男女 (1994)

Oh Papá por favor.

Oh Dad, please.

— पीकू (2015)

¡Papá, por favor!

Dad, please!

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¡Mamá, Papá!

Mom, Dad!

— PK (2014)

¡Papá, ya voy!

Dad, I'm coming!

— Pinocho (2019)

¡Levántate Papá!

Get up, Dad!

— Dos son familia (2016)

¡Dijo Papá!

Dad said it!

— Dos son familia (2016)

¡Papá siempre estás bebiendo, huh!

Dad, you’re always drinking, huh!

— Suzume (2022)

¿Papá sabe que has roto su reloj?

Does Dad know you broke his watch?

¡Papá, espera!

Dad, wait!

— 8½ (1963)

¿Papá?

Dad?

— Una noche dura (2019)

¡Papá, no!

Dad, no!

— Sin piedad (2026)

¡Papá, ven y siéntate conmigo!

Dad, come sit with me!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Justo, Papá!

Exactly, Dad!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Papá no volverá!

Dad won't be coming back!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Papá está bien?

Is Dad okay?

— Noche de fuego (2021)

¡Papá, date prisa, date prisa!

Dad, hurry up, hurry up!

— Suzume (2022)

¿Papá, no va a venir con nosotros a la playa?

Dad, isn't he coming to the beach with us?

— El orfanato (2007)

¡Papá, me aprietas la barriga!

Dad, you're squeezing my tummy!

— Утомлённые солнцем (1994)

Es un mensaje de Papá.

It's a message from Dad.

— PK (2014)

¡Papá, unos tipos entraron en casa!

Dad, some guys broke into the house!

— Левиафан (2014)

¡Papá está ocupado!

Dad is busy!

— Zootopia 2 (2025)

¡Papá, Don Calogero sube las escaleras!

Dad, Don Calogero is coming up the stairs!

— El Gatopardo (1963)

¿Papá te dijo que digas eso?

Did Dad tell you to say that?

— Dangal (2016)

¡Papá, hay algo en la casa después de todo!

Dad, there is something in the house after all!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Papá, soy un niño!

Dad, I'm a boy!

— Pinocho (2019)

Sólo hay una manera de arreglar esto, Papá.

There’s only one way to fix this, Dad.

— Rang de Basanti (2006)

Tu turno, Papá.

Your turn, Dad.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ahora mismo vamos, Papá.

We're going right now, Dad.

— Haz lo correcto (1989)

¡¿Papá?!

Dad?!

— Súper 30 (2019)

¡Papá soy yo!

Dad, it’s me!

— Dos son familia (2016)

"Papá"no significa que tuviste algunos bebés.

“Dad” doesn’t mean you had some babies.

— Malcolm X (1992)

¿Papá se alegró por la noticia?

Was Dad happy about the news?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Papá, estoy aquí!

Dad, I'm here!

— Ratatouille (2007)

¡Papá, nos han robado la cartera!

Dad, our wallet’s been stolen!

— Возвращение (2003)

¿Podemos Papá?

Can we, Dad?

— Dos son familia (2016)

¡Papá, vení!

Dad, come here!

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Papá payaso!

Clown dad!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Papá está en la cocina?

Is Dad in the kitchen?

¡Papá, el tío se ha meado encima!

Dad, Uncle’s wet himself!

— Amarcord (1973)

¿Papá, quieres un caramelo?

Dad, do you want a piece of candy?

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Papá, mira!

Dad, look!

— Amarcord (1973)

¡Papá, ve!

Dad, look!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡Papá llegó temprano!

Dad got home early!

— Roma (2018)

No te preocupes hija, tu Papá ya va a venir.

Don't worry, sweetheart; your dad will be here soon.

— También la lluvia (2011)

¡Papá, Mamá viene a verme!

Dad, Mom is coming to see me!

— Dos son familia (2016)

¿Papá te dio esto?

Did Dad give you this?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¡Papá, he visto un elfo!

Dad, I saw an elf!

¡Papá, tomar prestado es genial!

Dad, borrowing is great!

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Todo va bien, Papá.

Everything’s going well, Dad.

— Rang de Basanti (2006)

¡Papá dijo que volviéramos!

Dad said we should come back!

— Возвращение (2003)