Yap.Town

o teto

ceiling, roof

t e t u
noun · masculine Uncommon #16,469
ceiling, roof Can refer to the inside ceiling or the outside roof of a building.
PO: O teto da sala é branco.
EN: The ceiling in the living room is white.

Rango e teto.

Range and ceiling.

— Estômago (2008)

Tem um vazamento no andar de cima que tá molhando meu teto.

There's a leak upstairs that's wetting my ceiling.

Há uma aranha no canto do teto.

There's a spider in the corner of the ceiling.

Eles estão passando a superfície do teto!

They’re smoothing out the ceiling surface!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Fadil e Layla estavam vivendo sob o mesmo teto.

Fadil and Layla were living under the same roof.

Vou passar pelo teto.

I'm going through the ceiling.

— Adeus, Meninos (1987)

Estão vindo do teto.

They're coming from the ceiling.

— Suspiria (1977)

Você só pode fumar no jardim do teto.

You can only smoke in the rooftop garden.

Ele tem comida e teto de graça, e a empresa paga a conta de celular dele.

He gets free food and housing, and the company pays his cell phone bill.

— O Tempo com Você (2019)

Tem um vazamento no meu teto.

There's a leak in my ceiling.

— O Operário (2004)

Pode haver paredes sem teto, mas nenhum teto sem paredes.

There can be walls without a roof, but no roof without walls.

O carro tem um teto, né?

The car has a roof, right?

— Suzume (2022)

Você pisou no meu teto!

You stepped on my roof!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vá através do teto.

Go through the ceiling.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pelo teto dos escritórios de cima.

Through the ceiling of the upstairs offices.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Vidal tem armas e um teto.

Vidal has weapons and a roof over his head.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Essa casa tem um teto vermelho.

This house has a red roof.

Podia ter quebrado o pescoço caindo daquele teto.

He could have broken his neck falling from that ceiling.

— Marty Supreme (2025)

Tom e Maria vivem sob o mesmo teto.

Tom and Maria live under the same roof.

Pagam o aluguel, um teto onde morar?

They pay rent, but do they have a roof over their heads?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vi uma aranha andando pelo teto.

I saw a spider walking on the ceiling.

Sounds similar to

tanto t ɐ̃ t u tonto t õ t u tento t ẽ t u meto m e t u tato t a t u