Yap.Town

alguns minutos

a few minutes

→ algum
phrase Common #5,784
a few minutes Used to mean a small amount of time.
PO: Espere alguns minutos, por favor.
EN: Please wait a few minutes.

Vamos esperar alguns minutos.

Let's wait a few minutes.

— Três é Demais (1998)

Só por alguns minutos.

Just for a few minutes.

— Psicose (1960)

Quase sempre chego na hora ou alguns minutos antes.

I almost always arrive on time or a few minutes early.

A instalação do aplicativo pode levar alguns minutos.

Installing the app may take a few minutes.

Senhoras e senhores, daqui a alguns minutos soará o toque do adeus.

Ladies and gentlemen, in a few minutes, the farewell bell will ring.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você poderia nos deixar sozinhos por alguns minutos?

Could you leave us alone for a few minutes?

Dentro de alguns minutos, Sandman e Mascha vão voltar à Terra.

In a few minutes, Sandman and Mascha will return to Earth.

— Adeus, Lênin! (2003)

Te enviei um e-mail há alguns minutos.

I sent you an email a few minutes ago.

Pode levar alguns minutos.

It may take a few minutes.

— Justiça Artificial (2026)

Os policiais chegaram alguns minutos depois.

The police arrived a few minutes later.

Sim, alguns minutos atrás.

Yes, a few minutes ago.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Papai chegou em casa faz alguns minutos.

Dad got home a few minutes ago.

Me dê alguns minutos a sós com o Tom.

Give me a few minutes alone with Tom.

Vocês poderiam nos deixar em paz por alguns minutos?

Could you leave us alone for a few minutes?

Volto em alguns minutos.

I'll be back in a few minutes.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu ainda tenho alguns minutos.

I still have a few minutes.

Só alguns minutos.

Just a few minutes.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela disse que ainda faltam alguns minutos.

She said there are still a few minutes left.

Por que não fica alguns minutos?

Why don't you stay for a few minutes?

O que foi mesmo o que eu te disse alguns minutos atrás?

What exactly did I tell you a few minutes ago?

A criança ficou só por alguns minutos e já chorou.

The child was alone for a few minutes and then started crying.

Demora apenas alguns minutos.

It only takes a few minutes.

Só me dê alguns minutos.

Just give me a few minutes.

Ela pensou por alguns minutos.

She thought for a few minutes.

Tom estava vestindo uma jaqueta de jantar quando o vi alguns minutos atrás.

Tom was wearing a dinner jacket when I saw him a few minutes ago.

Por favor, em alguns minutos, pode tentar de novo para mim?

Could you please try again for me in a few minutes?

— O Conformista (1971)

Eu fui até sua casa há alguns minutos.

I went to your house a few minutes ago.

— O Lamento (2016)

Nós nos conhecemos há alguns minutos.

We met a few minutes ago.

— Titanic (1997)

Permita-nos tomar apenas alguns minutos do seu tempo.

Allow us to take just a few minutes of your time.

Lamento, ele saiu há alguns minutos.

I'm sorry, he left a few minutes ago.

— Caché (2005)

Ela desmaiou, mas recuperou os sentidos depois de alguns minutos.

She fainted, but regained consciousness after a few minutes.

O Tom saiu faz alguns minutos.

Tom left a few minutes ago.

As bombas vão nos dar mais tempo, mas apenas alguns minutos.

The bombs will buy us more time, but only a few minutes.

— Titanic (1997)

Apareça em alguns minutos para aquela entrevista.

Please be there in a few minutes for that interview.

— Quase Famosos (2000)

Isto só levará alguns minutos.

This will only take a few minutes.

— Queen (2014)

Em alguns minutos, não haverá estrelas.

In a few minutes, there won't be any stars.

— O Paciente Inglês (1996)

O doutor a receberá daqui a alguns minutos.

The doctor will see you in a few minutes.

— O Peso de um Passado (1988)

Volto em alguns minutos!

I'll be back in a few minutes!

— Duro de Matar (1988)

Tom e Mary disseram que chegaram alguns minutos antes de John.

Tom and Mary said they arrived a few minutes before John.

Nós estaremos prontos para começar em alguns minutos.

We'll be ready to start in a few minutes.

Nós teremos que esperar alguns minutos.

We'll have to wait a few minutes.

Ainda restam alguns minutos.

There are still a few minutes left.

— Black (2005)

Preciso de alguns minutos.

I need a few minutes.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Se você me der licença por alguns minutos, gostaria de fazer uma ligação.

If you’ll excuse me for a few minutes, I’d like to make a phone call.

Eu quero me deitar por alguns minutos.

I want to lie down for a few minutes.

Eu tenho apenas alguns minutos.

I only have a few minutes.

Tenho só alguns minutos antes de voltar a Bangkok.

I only have a few minutes before I have to return to Bangkok.

— Uma Família de Dois (2016)

Você poderia esperar alguns minutos, por favor?

Could you wait a few minutes, please?

Você teria alguns minutos para me ajudar?

Would you have a few minutes to help me?

Teremos potência auxiliar em alguns minutos!

We'll have backup power in a few minutes!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Você será liberado em alguns minutos.

You will be released in a few minutes.

— Dupla Perigosa (2026)

Não temos alguns minutos!

We don't have a few minutes!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por que nós não deixamos que o Sr. E Sra. Campbell tenham alguns minutos a sós?

Why don’t we let Mr. and Mrs. Campbell have a few minutes alone?

— Vítima do Passado (1996)

Volto em alguns minutos, Paddington.

I'll be back in a few minutes, Paddington.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)