Yap.Town

na aldeia

in the village

→ na
phrase Rare #24,056
in the village Na combines em (in) and a (the).
PO: Minha avó mora na aldeia.
EN: My grandmother lives in the village.

Estou na aldeia da mamãe, queria que você estivesse aqui.

I'm in my mother's village; I wish you were here.

— Incêndios (2010)

Quantas vacas há na aldeia?

How many cows are there in the village?

Você já encontrou uma garota bonita na aldeia?

Have you met a pretty girl in the village yet?

— Swades: We, the People (2004)

Só há uma casa na aldeia com um pinheiro no pátio.

There is only one house in the village with a pine tree in the yard.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sua mulher e seu filho continuam presos na aldeia.

His wife and son remain trapped in the village.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ele é o único sobrevivente na aldeia.

He is the only survivor in the village.

Nem na aldeia.

Not even in the village.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Há duas vacas na aldeia.

There are two cows in the village.

Ninguém mais na aldeia ousaria chegar perto dela.

No one else in the village would dare to go near her.

— Tumbbad (2018)

Sua presença na aldeia, mudou algumas coisas por aqui.

His presence in the village changed some things around here.

— Swades: We, the People (2004)

Há uma vaca na aldeia.

There is a cow in the village.

De repente, todos na aldeia pareciam ser especialistas na arte de fazer meninos.

Suddenly, everyone in the village seemed to be an expert at making boys.

— Dangal (2016)

Não só os membros do"Panchayat", mas todos na aldeia.

Not just the members of the Panchayat, but everyone in the village.

— Swades: We, the People (2004)