temos tempo

we have time

→ ter

phrase Very common #1,048

we have time A common expression meaning there is still enough time to do something. Literally uses temos, the first-person plural of ter, plus tempo.

PO: Calma, ainda temos tempo para chegar.

EN: Relax, we still have time to arrive.

Temos tempo para tirar uma foto?

Do we have time to take a picture?

Então temos tempo.

So we have time.

— F1: O Filme (2025)

Temos tempo de ver antes do jantar?

Do we have time to watch it before dinner?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sim, temos tempo.

Yes, we have time.

— O Conformista (1971)

Temos tempo até amanhã.

We have time until tomorrow.

Há uma trégua agora, e temos tempo.

There's a truce now, and we have time.

— A Infância de Ivan (1962)

Ainda temos tempo.

We still have time.

— O Sol Enganador (1994)

Nem temos tempo.

We don't even have time.

— Arca Russa (2002)

Temos tempo nublado e neblina.

We have cloudy and foggy weather.

Temos tempo até clarear.

We have time until dawn.

— A Doce Vida (1960)

Nós ainda temos tempo.

We still have time.

Ainda temos tempo?

Do we still have time?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não temos tempo!

We don't have time!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Temos tempo, Peter.

We have time, Peter.

— Asas do Desejo (1987)

Não temos tempo a perder.

We have no time to lose.

— A Bruxa (2016)

Temos tempo o suficiente?

Do we have enough time?

Mas temos tempo.

But we have time.

Temos tempo até o Sol nascer.

We have time until the sun rises.

— Salyut 7 (2017)

Depressa, não temos tempo a perder.

Hurry, we don't have time to lose.

— A Grande Escapada (1966)

Não temos tempo.

We don't have time.

— Anora (2024)

Nós realmente não temos tempo.

We really don't have time.

Temos tempo.

We have time.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Kenny, não temos tempo pra discutir.

Kenny, we don't have time to argue.

— Anaconda (2025)

Não pergunte, não temos tempo.

Don't ask, we don't have time.

— As Invasões Bárbaras (2003)