Yap.Town

o namoro

relationship, dating relationship

n ɐ m o ɾ u
namor date; court romantically + o masculine singular or 1st-person singular
noun · masculine Rare #21,591
relationship, dating relationship Usually refers to a romantic relationship, often an established one.
PO: Eles estão em um namoro sério.
EN: They’re in a serious relationship.

Ele me pediu em namoro.

He asked me to be his girlfriend.

Há boatos de que eles terminaram o namoro.

There are rumors that they broke up.

Trocam de namoro como eu troco de dinheiro lá no banco!

They change boyfriends like I change money at the bank!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Um aplicativo de namoro?

A dating app?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É um namoro recente?

Is it a recent relationship?

— Questão de Tempo (2013)

Nada de namoro aqui!

No dating here!

— Такси-блюз (1990)

O namoro deles era o assunto da cidade.

Their relationship was the talk of the town.

Acabou o namoro.

The relationship is over.

— Cidade de Deus (2002)

Amanhã é o nosso aniversário de namoro.

Tomorrow is our dating anniversary.

Durante todo o namoro, sempre víamos.

Throughout our entire courtship, we always saw each other.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não aprovo seu namoro.

I don't approve of your relationship.

Ninguém jamais pediu a Mary em namoro.

No one ever asked Mary to be their girlfriend.

Você pode imaginar um namoro com Maria, por exemplo?

Can you imagine dating Maria, for example?

A gente tá junto há quatro meses, mas não sei se é namoro.

We've been together for four months, but I don't know if it's a serious relationship.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Chega, eu já entendi o seu sistema de namoro.

Enough, I already understand your dating system.

— O que o Coração Deseja (2001)