o namoro

É um namoro recente?

Is it a recent relationship?

— Questão de Tempo (2013)

Amanhã é o nosso aniversário de namoro.

Tomorrow is our dating anniversary.

A gente tá junto há quatro meses, mas não sei se é namoro.

We've been together for four months, but I don't know if it's a serious relationship.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Um aplicativo de namoro?

A dating app?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Chega, eu já entendi o seu sistema de namoro.

Enough, I already understand your dating system.

— O que o Coração Deseja (2001)

Durante todo o namoro, sempre víamos.

Throughout our entire courtship, we always saw each other.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você pode imaginar um namoro com Maria, por exemplo?

Can you imagine dating Maria, for example?

Ele me pediu em namoro.

He asked me to be his girlfriend.

Acabou o namoro.

The relationship is over.

— Cidade de Deus (2002)

Há boatos de que eles terminaram o namoro.

There are rumors that they broke up.