uma trégua

É uma trégua, companheiros.

It's a truce, comrades.

— Ventos da Liberdade (2006)

Há uma trégua agora, e temos tempo.

There's a truce now, and we have time.

— A Infância de Ivan (1962)

Devo relatar uma trégua ou guerra?

Should I report a truce or a war?

Cathy, vamos fazer uma trégua agora.

Cathy, let's make a truce now.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O inimigo queria discutir uma trégua conosco.

The enemy wanted to discuss a truce with us.

O inimigo parece ter dado uma trégua.

The enemy seems to have called a truce.

— Ele Está de Volta (2015)

Quero uma trégua.

I want a truce.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que tal uma trégua?

How about a truce?

— A Voz do Silêncio (2016)

O Santo aceitou falar com o lobo, para pedir uma trégua.

The Saint agreed to speak with the wolf to ask for a truce.

— Lazzaro Felice (2018)

Uma trégua.

A truce.

— Ventos da Liberdade (2006)