Yap.Town

seis anos

six years

→ seis
phrase Uncommon #10,070
six years
PO: Eu moro aqui há seis anos.
EN: I’ve lived here for six years.

Levamos seis anos para conquistar Constantinopla.

It took us six years to conquer Constantinople.

Faz seis anos que meu amigo partiu.

It’s been six years since my friend passed away.

A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos.

The conquest of Constantinople took us six years.

Durou seis anos.

It lasted six years.

— O Conformista (1971)

Seis anos?

Six years?

— Em Chamas (2018)

Estávamos no Lago de A Flecha, faz seis anos.

We were at Lago de A Flecha six years ago.

— Pacto de Sangue (1944)

Tenho seis anos de novo, trocando mensagem entre meus pais.

I'm six years old again, exchanging messages with my parents.

— Clube da Luta (1999)

Não vou lá desde que eu tinha seis anos.

I haven't been there since I was six years old.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Nossa mãe morreu há seis anos.

Our mother died six years ago.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Esse jornal desapareceu depois de seis anos.

That newspaper disappeared after six years.

Sei que nesses últimos seis anos, só perguntei por Gia.

I know that in the last six years, I've only asked about Gia.

— O Segredo de Aman (2003)

A mãe está sempre a tomar conta de mim como se eu tivesse seis anos!

My mother is always taking care of me as if I were six years old!

Ele viveu em Ancara durante seis anos.

He lived in Ankara for six years.

Jakob, pequeno, seis anos.

Jakob, little one, six years old.

— Oh Boy (2012)

Um dia, quando a Maroussia tinha seis anos e eu dezesseis.

One day, when Maroussia was six and I was sixteen.

— O Sol Enganador (1994)

Eu, então, só tinha seis anos.

I was only six years old then.

— O Som ao Redor (2012)

Amélie tem seis anos.

Amélie is six years old.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

As crianças começam a ir à escola aos seis anos.

Children start going to school at age six.

Há seis anos que o procuram.

They've been looking for him for six years.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ela é seis anos mais velha que eu.

She is six years older than me.

Passaram-se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês.

Six years have passed since I started studying English.

Eles têm seis anos de diferença.

They are six years apart.

Não te via há seis anos.

I hadn't seen you in six years.

— Os Bons Companheiros (1990)

Estive fora seis anos.

I was away for six years.

— Os Bons Companheiros (1990)

Aguento essas merdas desde que ele, que ele tinha seis anos.

I've been putting up with this shit since he—since he was six years old.

— Anora (2024)

Ele chorou como se fosse um menino de seis anos.

He cried like a six-year-old boy.

Seis anos.

Six years.

— O Tambor (1979)

Em maio faz seis anos.

It will be six years in May.

— Cinema Paradiso (1988)

Estudo inglês há seis anos.

I have been studying English for six years.

Ela tem seis anos.

She is six years old.

— Alerta Apocalipse (2026)

Foi há seis anos.

It was six years ago.

— Oppenheimer (2023)