eu sonhei

dreamed, dreamt

s u ɲ ɐ j → sonhar

sonh to dream, to daydream + ei I-form of the simple past

verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #17,359

dreamed, dreamt In Portuguese, this past-tense form can mean either “I dreamed” or “he/she dreamed”; the subject is clear from context.

PO: Sonhei com você ontem à noite.

EN: I dreamed about you last night.

Conjugation of sonhar

sonhar

Indicative past

	Singular	Plural
First	sonhei	sonhamos
Third	sonhou	—

Tudo com que sempre sonhei.

Everything I've always dreamed of.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Sonhei a noite toda com ela.

I dreamt about her all night.

— Dor e Glória (2019)

Sonhei muitas vezes com isso!

I've dreamt about this many times!

— Volver (2006)

Sabe quantas vezes sonhei em encontrá-lo assim?

Do you know how many times I've dreamed of finding him like this?

— Relatos Selvagens (2014)

Também sonhei isso.

I dreamed that too.

— Campo dos Sonhos (1989)

Senhor, eu sempre sonhei em fazer faculdade de engenharia.

Lord, I've always dreamed of going to college for engineering.

— 3 Idiotas (2009)

Eu sempre sonhei em viver no exterior.

I’ve always dreamed of living abroad.

Sempre sonhei em te ver de mãe.

I always dreamed of seeing you as a mother.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Sabe com quem sonhei?

Do you know who I dreamed about?

— Caché (2005)

Um dia sonhei.

One day, I dreamed.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Meu Deus, foi com isso que sonhei!

Oh my God, that's exactly what I dreamt about!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ou eu sonhei isso?

Or did I dream it?

— A Pele Que Habito (2011)

Sempre sonhei em ter um filho.

I've always dreamed of having a child.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Se eu quisesse assustá-lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt a few weeks ago.

Eu sonhei aquilo?

Did I dream that?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu sempre sonhei em fazer aquilo.

I always dreamed of doing that.

Mas a verdade é que sempre sonhei em fazer algo assim.

But the truth is, I've always dreamed of doing something like this.

— Diários de Motocicleta (2004)

Sonhei contigo.

I dreamt about you.

Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.

If I wanted to scare you, I’d tell you what I dreamed about a few weeks ago.

Eu sempre sonhei em fazer isso.

I've always dreamed of doing this.