uma porra de

Alguém me traga uma porra de morfina!

Someone bring me some fucking morphine!

— Em Campo Minado (2014)

Por quê esperar uma porra de uma entrevista pra falarem algo bom de mim?

Why wait for a fucking interview for someone to say something good about me?

— Quase Famosos (2000)

Pensei que era uma porra de um barco Chris Craft parado na minha porta.

I thought it was some fucking Chris Craft boat parked in front of my door.

— O Gângster (2007)

Tenha uma porra de uma boa viagem de volta a Jersey.

Have a hell of a trip back to Jersey.

— O Gângster (2007)

A localização é uma porra de um campo minado.

The location is a fucking minefield.

— Em Campo Minado (2014)

Tim, isso é uma porra de psicose.

Tim, this is fucking psychosis.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não havia uma porra de um Renault!

There wasn't a single damn Renault!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Aposto que você não tem nem uma porra de um telefone, não é?

I bet you don't even have a damn phone, do you?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É uma porra de campo minado!

It's a fucking minefield!

— Em Campo Minado (2014)

Será que tenho direito a uma porra de pausa na vida?

Do I have the right to a fucking break from life?

— Mommy (2014)