Yap.Town

esquerdo

left

i ʃ k e ɾ d u
esquerd left + o Masculine singular
adjective · singular Uncommon #9,297
left
PO: Meu braço esquerdo está doendo.
EN: My left arm hurts.
Forms of esquerdo
MasculineFeminine
Singular — esquerda

"O esquerdo, senhor."

The left one, sir.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Levante o braço esquerdo.

Raise your left arm.

O que mais me preocupa nesse instante é a visão do olho esquerdo.

What worries me most right now is the vision in my left eye.

— Paraíso Perdido (2018)

Há uma chave de carro no bolso esquerdo.

There is a car key in my left pocket.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Algeme o braço esquerdo, por favor.

Please handcuff his left arm.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Saiam pelo lado esquerdo.

Exit on the left side.

— Duna (2021)

Bolso esquerdo.

Left pocket.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Consegue alcançar o meu bolso esquerdo?

Can you reach my left pocket?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele machucou o pé esquerdo quando caiu.

He hurt his left foot when he fell.

Nós dirigimos pelo lado esquerdo da estrada.

We drove on the left side of the road.

Meu pé esquerdo adormeceu.

My left foot fell asleep.

Eu machuquei o meu braço esquerdo.

I hurt my left arm.

Eu mal consigo dobrar o meu braço esquerdo.

I can barely bend my left arm.

Sim para o lado esquerdo.

Yes, to the left.

— PK (2014)

Do pé esquerdo de David Beckham, na verdade.

From David Beckham's left foot, actually.

— Simplesmente Amor (2003)

Depois de dar um tapa na bochecha direita de Tom, Mary pisou no seu pé esquerdo.

After slapping Tom on the right cheek, Mary stepped on his left foot.

No canto esquerdo da tela, você verá o botão.

In the left corner of the screen, you will see the button.

Por que você não estabilizou o seu lado esquerdo do corpo e se defendeu?

Why didn't you stabilize the left side of your body and defend yourself?

— Dangal (2016)

No lado esquerdo.

On the left side.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom tem uma tatuagem em seu braço esquerdo.

Tom has a tattoo on his left arm.

O menino esmagou a aranha com a sandália de seu pé esquerdo.

The boy crushed the spider with the sandal on his left foot.

Cotovelo esquerdo no joelho esquerdo, levantando a mão direita.

Left elbow to left knee, raising the right hand.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu não posso mais ver, mas é o senhor no canto esquerdo.

I can't see anymore, but it's you in the left corner.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Com o esquerdo.

With the left one.

— Um Dia Muito Especial (1977)

O traseiro esquerdo furou.

The left rear tire went flat.

— F1: O Filme (2025)

Aproximadamente uma semana depois, o pé esquerdo.

Approximately one week later, the left foot.

— O Leopardo (1963)

Reajuste esquerdo pronto.

Left-side adjustment ready.

— Alerta Lobo (2019)

Eu trocaria meu braço esquerdo por uma xícara de café decente.

I'd trade my left arm for a decent cup of coffee.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu feri meu braço esquerdo.

I injured my left arm.

Bom, para começar, pode me dar seu braço esquerdo.

Well, to start, can you give me your left arm?

— O Operário (2004)

Eu machuquei meu braço esquerdo.

I hurt my left arm.

O Tom tem uma tatuagem no braço esquerdo.

Tom has a tattoo on his left arm.

Ele quebrou o braço esquerdo.

He broke his left arm.

Seu olho esquerdo estava inchado.

His left eye was swollen.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tenho uma cicatriz no meu braço esquerdo.

I have a scar on my left arm.

Tom quebrou o braço esquerdo.

Tom broke his left arm.

O Tom tem uma cicatriz no braço esquerdo.

Tom has a scar on his left arm.

O esquerdo.

The left one.

— Caminhos do Crime (2026)

Sounds similar to

esquerda i ʃ k e ɾ d ɐ