na minha conta

Por favor coloque isso na minha conta.

Please add this to my account.

Eu tenho muito dinheiro na minha conta poupança.

I have a lot of money in my savings account.

Ponha na minha conta.

Put it on my tab.

— Delicatessen (1991)

Gostaria de saber exatamente quanto dinheiro há na minha conta.

I’d like to know exactly how much money is in my account.

Não, esse é na minha conta.

No, that one's on me.

— Preso na Escuridão (1997)

Diz para pôr na minha conta.

Tell them to put it on my tab.

— Os Bons Companheiros (1990)

Coloca na minha conta, pago depois.

Put it in my account, I'll pay later.

Você poderia me dizer o saldo na minha conta?

Could you tell me the balance in my account?

Tudo bem, põe na minha conta.

Okay, put it on my tab.

— O Ódio (1995)

Botou a morte do Beirada na minha conta.

He blamed Beirada's death on me.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)