andando por aí

Você acredita mesmo que os corpos podem ficar andando por aí?

Do you really believe that bodies can go around walking?

— As Diabólicas (1955)

Procuraremos andando por aí, como passageiros.

We will search while wandering around, like passengers.

— A Era da Escuridão (2016)

Sente-se e não fique andando por aí.

Sit down and don't keep walking around.

— O Caçador (2008)

Está dizendo que não fez nada, com aquele cara andando por aí?

Are you saying you did nothing, with that guy walking around?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você ficou andando por aí como se fosse o dono do lugar.

You were walking around like you owned the place.

— Férias de Amor (1955)

Vive andando por aí com uma garrafa de licor de arroz e fazendo escândalo.

He’s always wandering around with a bottle of rice liquor, making a scene.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Estão andando por aí um bando arruaceiros desafiando todos os dojos.

A gang of troublemakers is going around challenging every dojo.

— O Grande Mestre (2008)

Você está andando por aí e encontra um gênio.

You’re walking around and you come across a genie.

— Os Caras Malvados (2022)

Há uma gripe andando por aí.

There's a flu going around.

— Roma, Cidade Aberta (1945)