armado

Pois já está armado.

After all, it is already set up.

— No (2012)

Já está tudo armado.

Everything is already set up.

— A Experiência (2001)

O quê, você tá armado?

What, are you armed?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tu tá armado, compadre!

You’re armed, buddy!

— Última Parada 174 (2008)

Só que eu ia subir armado, parceiro.

But I was going to go up armed, man.

— Tropa de Elite (2007)

Eu não ando armado.

I don't carry a weapon.

— Cabras da Peste (2021)

Ele tá armado.

He's armed.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu também ando armado.

I carry a weapon too.

— O Ódio (1995)

Se ele estiver armado pode ser perigoso, fiquem espertos.

If he's armed, he could be dangerous, so be careful.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele não parece estar armado.

He doesn't appear to be armed.

— Alerta Apocalipse (2026)

Daí você sumiu por meia suspeita hora e voltou com um vigia do cartel armado?

So you disappeared for a suspicious half hour and came back with an armed cartel lookout?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom estava armado com um facão.

Tom was armed with a machete.

Mas Chicó nem armado está!

But Chicó isn't even armed!

— O Auto da Compadecida (2000)

Rápido, bem armado.

Fast, well-armed.

— Alerta Lobo (2019)

Vou entrar armado.

I'm going in armed.

— Alerta Apocalipse (2026)

O menino veio bisbilhotar e podia estar armado.

The boy came snooping around and could have been armed.

— Bacurau (2019)

De boa, temos um camburão armado.

Sure, we have an armed police van.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quando tiver bem armado, a gente toma o morro de volta, vai ficar tudo certo.

Once we're properly armed, we'll take back the hill; everything will be fine.

— Cidade dos Homens (2007)

Sem truques, estou armado.

No tricks, I'm armed.

— Os Visitantes (1993)

Ele tá armado?

Is he armed?

— Caminhos do Crime (2026)

Armado e pronto.

Armed and ready.

— Anaconda (2025)

E como é que eles roubam um policial armado?

And how do they rob an armed police officer?

— Cabras da Peste (2021)

O quê que tu tá fazendo armado aqui?

What are you doing here with a gun?

— Última Parada 174 (2008)

Tom estava armado com uma faca de cozinha.

Tom was armed with a kitchen knife.

Eu também não ando armado, não.

I don't carry a weapon either.

— Cabras da Peste (2021)

Pode estar armado, tome cuidado.

He might be armed; be careful.

— O Tempo com Você (2019)

Pelo que estou vendo, o único armado aqui sou eu.

From what I can see, I’m the only one here who’s armed.

— Cabras da Peste (2021)

Puta merda, ele tá armado!

Holy shit, he's armed!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele está armado!

He's armed!

— Um Dia de Fúria (1993)

Tá armado!

He's armed!

— Caminhos do Crime (2026)

Não lute com um anão armado.

Don't fight an armed dwarf.

— Em Campo Minado (2014)

Josh acaba de marcar pontos pelo adolescente armado.

Josh just scored points for the armed teenager.

— Bacurau (2019)

Mas ele anda armado, meu.

But he's carrying a gun, man.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você tá armado?

Are you armed?

— Trem-Bala (2022)

Você dá uma de valente porque está armado.

You act tough because you're armed.

— O Ódio (1995)

Ei, tô armado, seu filho da puta!

Hey, I'm armed, you son of a bitch!

— Alerta Apocalipse (2026)

Armado.

Armed.

— Duro de Matar (1988)

De que adianta andar armado se está fora de forma e nem consegue correr?

What's the point of carrying a gun if you're out of shape and can't even run?

— Decisão de Partir (2022)

Eu estou armado.

I am armed.

— Preso na Escuridão (1997)

É, o circo está armado!

Yes, the circus is in town!

— O Sobrevivente (2025)

O fugitivo está armado e é perigoso.

The fugitive is armed and dangerous.

Não vou permitir nenhum regimento armado contra uma vendedora de peixes.

I won't allow any armed regiment to be deployed against a fish seller.

— O Refúgio (2026)

Não estou armado!

I'm not armed!

— O Quinto Elemento (1997)