uma janela

a window

→ um

phrase Uncommon #11,911

a window

PO: Tom olhou através de uma janela empoeirada.

EN: Tom looked through a dusty window.

Alguém pode abrir uma janela, por favor?

Could someone open a window, please?

Não se pode abrir uma janela em um avião.

You can't open a window on an airplane.

Tom entrou por uma janela.

Tom entered through a window.

Há uma janela à sua esquerda.

There is a window to your left.

Tom abriu uma janela.

Tom opened a window.

Com uma janela.

With a window.

— O Som ao Redor (2012)

Tom conseguiu entrar na casa por uma janela.

Tom managed to get into the house through a window.

Abre uma janela.

Open a window.

Uma janela de oportunidades.

A window of opportunity.

— Trem-Bala (2022)

Tom saltou de uma janela do terceiro andar.

Tom jumped out of a third-story window.

Elefante me fez passar por uma janela.

Elefante made me go through a window.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O meu quarto tem apenas uma janela.

My room only has one window.

Se abrir uma janela, você morre!

If you open a window, you'll die!

— Assassinato (2015)

Não parece ter sido filmado através de uma janela.

It doesn't look like it was filmed through a window.

— Caché (2005)

Tom entrou na casa de Mary por uma janela que estava aberta.

Tom entered Mary's house through a window that was open.

Bob entrou na casa por uma janela.

Bob entered the house through a window.

Tom quebrou uma janela.

Tom broke a window.

Uma janela foi quebrada.

A window was broken.

Isto é uma janela.

This is a window.

Ela afastou sua cabeça de uma janela.

She turned her head away from a window.

Eu conheço um homem que estava sentado bêbado em uma janela.

I know a man who was sitting drunk by a window.

— Маленькая Вера (1988)

Tom quebrou os vidros de uma janela ontem.

Tom broke a window yesterday.

Ou abrir uma janela?

Or open a window?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Há uma janela acima da cama.

There is a window above the bed.