Yap.Town

nesse mundo

in this world

→ nesse
phrase Rare #20,903
in this world Often used for emphasis, like English 'in the world' in questions, negatives, and statements of strong feeling.
PO: Não há nada nesse mundo que eu queira mais.
EN: There is nothing in this world that I want more.

O que você mais quer nesse mundo agora?

What do you want most in this world right now?

Nada, nesse mundo, me faria parar.

Nothing in this world would make me stop.

— Tropa de Elite (2007)

Veja só, muitas coisas nesse mundo não funcionam, mas aspirina funciona.

Look, a lot of things in this world don't work, but aspirin does.

— Vítima do Passado (1996)

De que adianta viver nesse mundo?

What is the point of living in this world?

— O Tempo com Você (2019)

Eu vou ficar sozinha nesse mundo.

I'm going to be alone in this world.

Tudo que há nesse mundo não é mais do que um sonho.

Everything in this world is nothing more than a dream.

Quem nesse mundo ela será?

Who in this world will she be?

— Wicked: Parte II (2025)

Não haverá mais ninguém nesse mundo de quem eu goste.

There will be no one else in this world that I like.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Há muita gente boa nesse mundo.

There are many good people in this world.

Eita, mas tem mulher burra nesse mundo, hein?

Wow, there are some really dumb women in this world, huh?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vamos deixar isso cansar nesse mundo, esperando o companheiro.

Let's leave this world to tire us out, waiting for our partner.

— A Criada (2016)

A educação nesse mundo me decepciona.

Education in this world disappoints me.

Você é o que é nesse mundo.

You are what you are in this world.

— O Gângster (2007)

Tem muita gente boa nesse mundo.

There are many good people in this world.

Eu me sinto muito só nesse mundo.

I feel very lonely in this world.