uma reunião

É uma reunião.

It's a meeting.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Amanhã será realizada uma reunião.

A meeting will be held tomorrow.

É apenas uma reunião.

It's just a meeting.

— Victoria (2015)

O presidente da Nakatomi Corporation quer uma reunião comigo.

The president of the Nakatomi Corporation wants to meet with me.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu lhe disse, tenho uma reunião.

I told you, I have a meeting.

— Sem Amor (2017)

Você tem uma reunião?

Do you have a meeting?

— A Empregada (2025)

Nosso prefeito convocou uma reunião especial.

Our mayor called a special meeting.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eles querem ter uma reunião com você.

They want to have a meeting with you.

Descubra onde ele está, e o nome do chefe de policia, e marque uma reunião.

Find out where he is and the name of the police chief, and schedule a meeting.

— Conflito das Águas (2011)

Tenho uma reunião que não posso faltar.

I have a meeting that I can't miss.

— A Empregada (2025)

Venha, vamos fazer uma reunião.

Come, let's have a meeting.

— Salyut 7 (2017)

Tom me disse que ele precisa comparecer em uma reunião hoje.

Tom told me that he needs to attend a meeting today.

Diga ao Tom que ainda estou em uma reunião.

Tell Tom that I’m still in a meeting.

Então o senhor chamou Markinson e Kendrick para uma reunião.

So you called Markinson and Kendrick for a meeting.

— Questão de Honra (1992)

Uma reunião, você sabe.

A meeting, you know.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tenho uma reunião com um caubói bonitão.

I have a meeting with a handsome cowboy.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A amizade profunda geralmente vem com uma reunião de sorte.

Deep friendships often come with a lucky reunion.

— Os Sete Samurais (1954)

Vou comprar uma aliança e marcar uma reunião na segunda.

I’m going to buy a wedding ring and schedule a meeting on Monday.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Uma reunião de oração para a alma ferida.

A prayer meeting for the wounded soul.

— Sol Secreto (2007)

Eu estava atrasada para uma reunião então pedi-lhe para acelerar.

I was late for a meeting, so I asked him to speed up.

— Piku (2015)

Tenho uma reunião ao meio-dia.

I have a meeting at noon.

Estou a caminho de uma reunião.

I’m on my way to a meeting.

Estamos em uma reunião.

We are in a meeting.

Viajou para o norte para uma reunião de família.

He traveled north for a family reunion.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Elrond de Valfenda convocou uma reunião.

Elrond of Rivendell called a meeting.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tenho uma reunião.

I have a meeting.

— Vidas ao Vento (2013)

Amanhã há uma reunião.

There's a meeting tomorrow.

Vocês têm certeza de que temos uma reunião amanhã?

Are you sure we have a meeting tomorrow?

Tenho uma reunião de negócios.

I have a business meeting.

Você não me disse que houve uma reunião esta manhã.

You didn't tell me there was a meeting this morning.

Nós tivemos uma reunião muito bem-sucedida.

We had a very successful meeting.

Precisamos fazer uma reunião familiar.

We need to have a family meeting.

O Tom diz que ele tem que comparecer a uma reunião esta tarde.

Tom says he has to attend a meeting this afternoon.

Você tem certeza de que temos uma reunião amanhã?

Are you sure we have a meeting tomorrow?

Da próxima vez que voltar de uma reunião, olhe pelo espelho retrovisor.

The next time you return from a meeting, look in the rearview mirror.

— Oppenheimer (2023)

Uma reunião de quê?

A meeting about what?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã?

Can we have a meeting about this tomorrow?

Tenho uma reunião com meu advogado hoje.

I have a meeting with my lawyer today.

Vou para uma reunião de trabalho.

I'm going to a work meeting.

Estou no meio de uma reunião.

I'm in the middle of a meeting.

Tom marcou uma reunião para a segunda que vem.

Tom scheduled a meeting for next Monday.

Mas temos uma reunião.

But we have a meeting.

— Piku (2015)

Coloque o cavalo no chão, você se parece com uma reunião familiar.

Put the horse on the ground, it looks like a family reunion.

— Служебный роман (1977)

Teremos uma reunião na casa dele esta noite.

We'll have a meeting at his house tonight.

Você não sabia que tinha uma reunião hoje?

Didn't you know you had a meeting today?

Hora de uma reunião familiar!

Time for a family gathering!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Temos uma reunião.

We have a meeting.

— Служебный роман (1977)