Yap.Town

anos atrás

years ago

→ ano
phrase Common #3,424
years ago Used to refer to a time several years in the past. It is often used with há, as in há três anos atrás, although há três anos is preferred in formal Portuguese.
PO: Nós morávamos naquela cidade alguns anos atrás.
EN: We lived in that city a few years ago.

Isso foi há anos atrás.

That was years ago.

— Jean de Florette (1986)

Mas também foi assim com Furtwängler anos atrás.

But it was the same with Furtwängler years ago.

— TÁR (2022)

A igreja foi construída há centenas de anos atrás.

The church was built hundreds of years ago.

Tom morreu alguns anos atrás.

Tom died a few years ago.

Até há poucos anos atrás, o meu campo era a tudo que conhecia.

Until a few years ago, my field was everything I knew.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O seu visto expirou há anos atrás.

Your visa expired years ago.

— Брат 2 (2000)

Eu os joguei fora anos atrás.

I threw them away years ago.

— Podres de Ricos (2018)

Ele deixou a luta livre alguns anos atrás, mas a luta livre nunca o deixou.

He left wrestling a few years ago, but wrestling never left him.

— Dangal (2016)

Muitos anos atrás, havia leões na Grécia.

Many years ago, there were lions in Greece.

Conheci uma mulher chamada Bannion anos atrás, em Nova York.

I met a woman named Bannion years ago in New York.

— Suspiria (1977)

Vão levá-lo embora agora, como deveriam ter feito anos atrás.

They're going to take him away now, just like they should have done years ago.

— Psicose (1960)

Mas é tipo de um milhão de anos atrás.

But that's like a million years ago.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Cinqüenta anos atrás, por cinco minutos, chegou bem perto.

Fifty years ago, for five minutes, it came very close.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tu deves ser aquele pirralho espanhol que dei uma lição há uns anos atrás.

You must be that Spanish brat I taught a lesson to a few years ago.

— A Princesa Prometida (1987)

Muitos anos atrás, um grupo de jovens artistas apaixonados teve uma visão.

Many years ago, a group of passionate young artists had a vision.

— Anaconda (2025)

Igual a de anos atrás.

Just like years ago.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu deveria ter escutado meu pai e não ter ido embora com você anos atrás.

I should have listened to my father and not left with you years ago.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Alguns anos atrás, depois de Squatting Pebble.

A few years ago, after Squatting Pebble.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sim, muitos anos atrás.

Yes, many years ago.

— O que o Coração Deseja (2001)

Há uns anos atrás, mamãe encontrou esse homem.

A few years ago, Mom met this man.

— Psicose (1960)